Tłumaczenia dla hasła „bedauerlicherweise“ w niemiecko » rosyjski słowniku

bedauerlicherweise [bəˈdaʊɐlɪçɐˈvaɪzə] PRZYSŁ.

bedauerlicherweise

к сожале́нию

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bedauerlicherweise war der Name seiner Einheit auf der Inschrift nur stark verstümmelt erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise können diese Filter, wenn überhaupt, die Zahl der Krankheitserreger oder anderer schädlicher Inhaltsstoffe nur mindern und geben so ein trügerisches Sicherheitsgefühl.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise gingen Ende der 1990er-Jahre der Wissenschaft durch die Tätigkeit von Raubgräbern der paläontologischen Forschung viele Vogelfossilien verloren.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch bedauerlicherweise zerhackt und samt Gebeinen und Grabgewändern in einen Seitenstollen eingemauert.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise zerfallen auch sie in lauter kleine Rollen.

de.wikipedia.org

Die neuzeitliche Bebauung des Grabengebietes erfolgte bedauerlicherweise ohne Sinnzusammenhang und Hinordnung auf ein bis zum heutigen Tage eindrucksvolles Altstadtgebilde.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise sind die Fundstücke (etwa 60 Skelette und ein Eisenschwert) verschollen.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise erlangte sie nach Veröffentlichung auch keine größere Beachtung.

de.wikipedia.org

Ein groß angelegtes Werk zur europäischen Monarchiegeschichte ist bedauerlicherweise verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise gibt es Fälle, in denen die Hausbewohner aus verschiedenen Gründen die Reise nicht angetreten haben.

de.wikipedia.org