Tłumaczenia dla hasła „bedenkenlosigkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈdan·ken·lo·sig·keit <Gedankenlosigkeit, Gedankenlosigkeiten> RZ. r.ż.

Gedankenlosigkeit

gedachteloosheid

Gedankenlosigkeit (unüberlegte Äußerung)

onnadenkendheid

Be·ˈdeu·tungs·lo·sig·keit <Bedeutungslosigkeit> [bəˈd͜ɔytʊŋslozɪçk͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn.

Bedeutungslosigkeit

onbelangrijkheid

Bedeutungslosigkeit

onbeduidendheid

be·ˈden·ken·los PRZYM.

1. bedenkenlos (ohne Befürchtungen):

bedenkenlos

zonder (enig) bezwaar

2. bedenkenlos (skrupellos):

bedenkenlos

gewetenloos

bedenkenlos

meedogenloos

ˈSinn·lo·sig·keit <Sinnlosigkeit, Sinnlosigkeiten> [ˈzɪnloːzɪçk͜ait] RZ. r.ż.

1. Sinnlosigkeit kein l.mn.:

Sinnlosigkeit

zinloosheid

Sinnlosigkeit

doelloosheid

Sinnlosigkeit

nutteloosheid

2. Sinnlosigkeit:

Sinnlosigkeit

zinloze daad

Be·ˈlang·lo·sig·keit <Belanglosigkeit, Belanglosigkeiten> [bəˈlaŋloːzɪçk͜ait] RZ. r.ż.

1. Belanglosigkeit (Unwichtigkeit):

Belanglosigkeit

onbelangrijkheid

2. Belanglosigkeit (banale Äußerungen) l.mn.:

Belanglosigkeit

banale opmerkingen

3. Belanglosigkeit (Bagatelle):

Belanglosigkeit

futiliteit

Belanglosigkeit

bijzaak

Re·ˈspekt·lo·sig·keit <Respektlosigkeit, Respektlosigkeiten> [reˈspɛktloːzɪçk͜ait, rɛsˈpɛkt-] RZ. r.ż.

Respektlosigkeit

gedrag r.n. [o. houding] zonder enig respect r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Indiz für diese jeweiligen Machtansprüche ist etwa die mit ihnen verbundene Bedenkenlosigkeit in der Anwendung von Zwangsbehandlungen.

de.wikipedia.org