Tłumaczenia dla hasła „befleckung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈfle·cken CZ. cz. przech.

beflecken

bevlekken

beflecken

vuilmaken

beflecken przen. a.

bezoedelen

Be·ˈde·ckung <Bedeckung, Bedeckungen> RZ. r.ż. meist l.poj.

1. Bedeckung (das Bedecken):

Bedeckung

het bedekken

Bedeckung

bedekking

2. Bedeckung (Geleitschutz):

Bedeckung

escorte r.n.

3. Bedeckung austr. FIN.:

Bedeckung

dekking

4. Bedeckung BIOL.:

Bedeckung

dekking

ˈStre·ckung <Streckung, Streckungen> [ˈʃtrɛkʊŋ] RZ. r.ż.

1. Streckung MAT.:

Streckung

strekking

Streckung

uitrekking

2. Streckung (Verdünnung):

Streckung

aanlenging

Streckung

verdunning

3. Streckung (Verlängerung):

Streckung

spreiding (in de tijd)

Streckung

verlenging (van de duur)

4. Streckung MED.:

Streckung

extensie

ˈAn·ste·ckung <Ansteckung, Ansteckungen> [ˈanʃtɛkʊŋ] RZ. r.ż. meist l.poj.

Ansteckung

besmetting

Ansteckung

infectie

Ent·ˈde·ckung <Entdeckung, Entdeckungen> [ɛntˈdɛkʊŋ] RZ. r.ż.

Entdeckung

ontdekking

Entdeckung

onthulling

Ver·ˈpa·ckung <Verpackung, Verpackungen> RZ. r.ż.

Verpackung (das Verpacken)

verpakking

Verpackung (Hülle)

emballage

Ver·ˈzü·ckung <Verzückung, Verzückungen> [-ˈ͜tsʏkʊŋ] RZ. r.ż. podn.

Verzückung

extase

Verzückung

geestesvervoering

ˈAb·schre·ckung <Abschreckung, Abschreckungen> [ˈapʃrɛkʊŋ] RZ. r.ż.

Abschreckung

afschrikking

Abschreckung

afschrikkend effect r.n.

Be·ˈdarfs·de·ckung RZ. r.ż.

1. Bedarfsdeckung (Befriedigung der Bedürfnisse):

Bedarfsdeckung

behoeftevoorziening

2. Bedarfsdeckung (Deckung der Nachfrage):

Bedarfsdeckung

dekking van de vraag

ˈKopf·be·de·ckung RZ. r.ż.

Kopfbedeckung

hoofddeksel r.n.

ˈSei·ten·de·ckung RZ. r.ż. WOJSK.

Seitendeckung

flankdekking

ˈRü·cken·de·ckung RZ. r.ż. kein l.mn.

Rückendeckung

rugdekking

Voll·ˈstre·ckung <Vollstreckung, Vollstreckungen> [-ˈʃtrɛkʊŋ] RZ. r.ż.

Vollstreckung

voltrekking

Vollstreckung

tenuitvoerlegging

Vollstreckung

executie

be·ˈflag·gen CZ. cz. przech.

beflaggen

met vlaggen versieren [o. tooien]

beflaggen

bevlaggen

be·ˈflis·sen¹ [bəˈflɪsn̩] PRZYM. podn.

beflissen

ijverig

beflissen

naarstig

beflissen

gedienstig

be·ˈflü·geln CZ. cz. przech.

1. beflügeln (beschleunigen):

beflügeln

bevleugelen

beflügeln

bespoedigen

2. beflügeln (anspornen):

beflügeln

aansporen

ˈun·be·fleckt PRZYM.

1. unbefleckt:

unbefleckt

onbevlekt

2. unbefleckt selten:

unbefleckt

vlekkeloos

ˈSto·ckung <Stockung, Stockungen> [ˈʃtɔkʊŋ] RZ. r.ż.

1. Stockung (Stillstand):

Stockung

stilstand

Stockung

stagnatie

2. Stockung (von Verkehr):

Stockung

stremming

Stockung

opstopping

3. Stockung (das Stocken):

Stockung

hapering

Stockung

het stokken

Er·ˈsti·ckung <Erstickung> RZ. r.ż. kein l.mn.

Erstickung

verstikking