Tłumaczenia dla hasła „carven“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Par·ve·ˈnü <Parvenüs, Parvenüs> [parveˈnyː] RZ. r.m.

Parvenü

parvenu

ˈkur·ven [ˈkʊrvn̩, kʊrfn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. kurven (sich in einer gekrümmten Linie bewegen):

kurven

bochten maken

kurven

in bochten rijden [o. vliegen]

der Motorradfahrer kurvte um die Ecke

de motorrijder draaide de hoek om

2. kurven pot. (ziellos fahren):

kurven

rondtrekken

3. kurven pot. (nachdenken):

kurven

piekeren

kurven

nadenken

ˈner·ven [ˈnɛrfn̩] CZ. cz. przech.

1. nerven pot. (die Nerven reizen):

nerven

op de zenuwen werken (van)

völlig genervt sein

op zijn van de zenuwen

2. nerven pot. (jdn vollquatschen):

nerven

(blijven) aanklampen

ˈcam·pen [ˈkɛmpn̩] CZ. cz. nieprzech. (zelten)

campen

kamperen

ˈLar·ve <Larve, Larven> [ˈlarfə] RZ. r.ż.

1. Larve ZOOL.:

Larve

larve

Larve

larf

2. Larve veraltet reg. (Gesichtsmaske):

Larve

masker r.n.

ˈga·ren¹ [ˈgaːrən] CZ. cz. nieprzech.

garen

gaar worden

ˈCa·ra·van <Caravans, Caravans> [ˈka(ː)ravan, ˈkɛrəvɛn] RZ. r.m.

1. Caravan (Kombiwagen):

Caravan

stationcar

2. Caravan (Wohnanhänger):

Caravan

caravan

ˈscan·nen [ˈskɛnən] CZ. cz. przech.

scannen

scannen

scannen

een scan maken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Kurzschwung-Carven wird der Rebound (Entlastung der Ski am Schwungende durch die starke Taillierung) genutzt, um den nächsten Schwung einzuleiten.

de.wikipedia.org

Neben dem Carven im Schnee gibt es Fahrzeuge die ein Carven auf befestigtem Grund ermöglichen bzw. unterstützen.

de.wikipedia.org

Beim Cruisen und Carven ist der Effekt, dass das Deck stark federt, durchaus erwünscht, da es das Kurvenfahren unterstützt.

de.wikipedia.org

Zum Film Ein Mann für eine Nacht erschien auch eine Single mit Carven als Interpret.

de.wikipedia.org