Tłumaczenia dla hasła „dunkeladaption“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdun·kel·häu·tig PRZYM.

dunkelhäutig

met een donkere huidskleur

ˈWin·kel·funk·ti·on RZ. r.ż. MAT.

Winkelfunktion (im Dreieck)

goniometrische functie

ˈdun·kel·äu·gig PRZYM.

dunkeläugig

met donkere ogen

ˈdün·kel·haft PRZYM. pej.

dünkelhaft

verwaand

dünkelhaft

laatdunkend

dünkelhaft

hooghartig

ein dünkelhafter Mensch

een verwaande kwast

Kon·zep·ti·ˈon <Konzeption, Konzeptionen> [kɔn͜tsɛpˈ͜tsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Konzeption podn.:

Konzeption

conceptie

Konzeption

opvatting

Konzeption

idee r.n.

2. Konzeption MED.:

Konzeption

conceptie

Konzeption

ontvangenis

Funk·ti·ˈon <Funktion, Funktionen> [fʊŋkˈ͜tsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Funktion MAT.:

Funktion (Zweck)

functie

Funktion (Benützbarkeit)

werking

Funktion (Stellung)

taak

außer Funktion sein/setzen

buiten dienst [o. werking] zijn/stellen

in Funktion sein/treten

in functie [o. werking] zijn/treden

2. Funktion kein l.mn.:

Funktion

het functioneren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Ausleuchten mit einer Taschenlampe wird nicht nur die Dunkeladaption der Augen gestört, sondern unangenehme Schattenwirkungen kommen hinzu.

de.wikipedia.org

Speziell für letzteres empfiehlt sich die Führung eines Beobachtungsbuches, wobei ein schwaches Rotlicht die Störung der Dunkeladaption vermeidet.

de.wikipedia.org

So kommt es zu einer geänderten Farbwahrnehmung, die vor allem in der Dämmerung bemerkbar ist, sobald die Dunkeladaption einsetzt.

de.wikipedia.org

Die Dunkeladaption ist in Stadtnähe wegen der Lichtverschmutzung kaum mehr möglich.

de.wikipedia.org