Tłumaczenia dla hasła „einlösen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·lö·sen CZ. cz. przech.

1. einlösen (Scheck):

einlösen

ter uitbetaling aanbieden

einlösen

innen

einlösen

verzilveren

einen Wechsel einlösen

een wissel honoreren

2. einlösen:

einlösen (Pfand)

inlossen

einlösen (Pfand)

terugkopen

einlösen (Geisel)

vrijkopen

3. einlösen podn. (Versprechen):

einlösen

inlossen

einlösen

nakomen

einlösen

(zich) houden (aan)

sein Wort einlösen

zijn woord inlossen [o. gestand doen]

Przykładowe zdania ze słowem einlösen

einen Wechsel einlösen

een wissel honoreren

sein Wort einlösen

zijn woord inlossen [o. gestand doen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig wurde ein erster Auftrag über die Lieferung von 445 Doppelstockwagen aus diesem Rahmenvertrag eingelöst.

de.wikipedia.org

In allen Hotels mit drei oder mehr Sternen konnten Kunden Punkte sammeln, um diese in Prämien einzulösen oder Statusvorteile zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dieses Recht wurde jedoch niemals eingelöst und entfiel später.

de.wikipedia.org

Mit dem Einlösen seines Versprechen kehrt er ins Abyssum ein.

de.wikipedia.org

Ehe es aber dazu kam, wurde die Pfandschaft 1628 vom Landesfürsten wieder eingelöst.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Wurde diese Pfänder später nicht eingelöst, dann fiel es auf Dauer an den Pfandleiher und wurde dessen Erblehen oder Eigentum.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Regierungsantritt gelang es den Brüdern, die finanzielle Lage der Grafschaft zu verbessern und zahlreiche Ansprüche, die ihr Vater verpfändet hatte, wieder einzulösen.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wurde in sehr vielen Fällen eingelöst.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Punkte können gegen Geldbeträge eingelöst werden.

de.wikipedia.org