Tłumaczenia dla hasła „entlassen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ent·ˈlas·sen [-ˈlasn̩] CZ. cz. przech.

1. entlassen (gehen lassen):

entlassen

ontslaan

entlassen

vrijlaten

aus der Schule entlassen werden

de school verlaten

aus der Schule entlassen werden

van school gaan

2. entlassen (kündigen):

entlassen

ontslag geven

entlassen

ontslaan

entlassen

afdanken

Przykładowe zdania ze słowem entlassen

aus der Schule entlassen werden

de school verlaten

jdn aus der Haft entlassen

iem uit de gevangenis ontslaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.

de.wikipedia.org

Nach einem Einbruch in der Rezession 1991, die eine langjährige Wachstumsphase von jährlich 30 bis 50 % unterbrach, musste er ein Fünftel seiner Belegschaft entlassen.

de.wikipedia.org

Die Piloten wurden nach 11 bzw. 2,5 Jahren aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten wurde er 1933 aus dem öffentlichen Dienst entlassen und vorübergehend in „Schutzhaft“ genommen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde vor kurzem aus der Kriegsgefangenschaft entlassen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Bürgerkrieges trat er dem Unionsheer bei, wurde aber bereits nach einem Jahr wegen gesundheitlicher Probleme wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Durch einen Gnadenakt – er war zu sechsmal lebenslang verurteilt – wurde er vorzeitig aus der Haft entlassen, seit 1994 ist er mit Auflagen in bedingter Freiheit.

de.wikipedia.org

Nach Verbüßung ihrer Haftstrafen wurden sie jedoch nicht entlassen, sondern verblieben in Administrativhaft.

de.wikipedia.org

Für den Hauptstadtklub spielte der Kanadier bis ins Kalenderjahr 1979 hinein, ehe er entlassen wurde.

de.wikipedia.org