Tłumaczenia dla hasła „fädeln“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

hoe zullen we dat nou inpikken?

wie fädeln wir das jetzt am besten ein?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Anschluss daran wird beispielsweise ein Kochlöffel so in den Teig gefädelt, dass abwechselnd ein Streifen über dem Löffelstiel und einer darunter positioniert ist.

de.wikipedia.org

Durch einen oder beide Schlitze werden nun Buchten der Einfach- oder Halb- und Zwillingsseile gefädelt und mit einem Schraubkarabiner vor dem Zurückrutschen gesichert.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird die letzte Reihe in der Mitte auf ein Band gefädelt oder die Netzmaschen werden ineinander geschlauft, um ein Aufgehen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Normalspur fädelte kurz vor dem Schmalspurbahnhof aus und führte direkt in den Normalspurteil des Bahnhofes.

de.wikipedia.org

Die genannte Verbindung fädelt sich über eine lange Schleife auf die Autobahn 42 ein.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund fädelt er mit seiner mexikanischen Bank entsprechende finanzielle Transaktionen ein.

de.wikipedia.org

Gerade Konoide können besonders leicht hergestellt werden: Man fädelt Stäbe so auf eine Achse auf, dass sie sich nur um diese Achse drehen können.

de.wikipedia.org

Während der Installateur das Band fortlaufend um und durch den Leiterstrang fädelt, entsteht eine Reihe verknüpfter Schlingen, ähnlich den auf einer Nähmaschine erzeugten Doppelsteppstichen.

de.wikipedia.org

Jedoch fädelte er am letzten Tor vor dem Ziel ein und wurde disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Zieht er zu wenig, bilden sich Schlaufen, zieht er zu fest, reißen die Fäden oder sie fädeln aus.

de.wikipedia.org