Tłumaczenia dla hasła „flatterzunge“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈflat·tern [ˈflatɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. flattern (mit den Flügeln):

flattern

fladderen ook fig.

flattern

vliegen

Fledermäuse flattern

vleermuizen fladderen

2. flattern MOT.:

flattern (hin und her schlagen)

fladderen

flattern (hin und her schlagen)

wapperen

flattern (vom Wind bewegt)

klapperen

Segel flattern

zeilen klapperen [o. flappen]

3. flattern (wirbeln):

flattern

dwarrelen

Blätter/Papiere flattern auf die Erde

bladeren/papieren dwarrelen op de grond

4. flattern (zittern):

flattern

trillen

5. flattern (flatterhaft sein):

flattern

onstandvastig [o. wispelturig] zijn

6. flattern pot. (schwingen, baumeln):

flattern

slingeren

ˈflat·ter·haft PRZYM. pej.

flatterhaft

onstandvastig

flatterhaft

wispelturig

ˈFlat·ter·mann <Flattermänner> RZ. r.m.

1. Flattermann pot. (nervöse Person):

Flattermann

zenuwachtig [o. onrustig] persoon

2. Flattermann pot. (Nervosität, Aufregung) kein l.mn.:

Flattermann

zenuwachtigheid

Flattermann

opgewondenheid

einen Flattermann haben

plankenkoorts hebben

3. Flattermann pot. żart. (gebratenes Hühnchen):

Flattermann

gebraden haantje r.n.

ˈFlat·ter·geist RZ. r.m.

Flattergeist

onstandvastig [o. wispelturig] persoon

ˈSee·zun·ge RZ. r.ż. BIOL.

Seezunge

(zee)tong

ˈLand·zun·ge RZ. r.ż.

Landzunge

landtong

ˈHü·te·jun·ge RZ. r.m.

Hütejunge

herdersjongen

ˈblät·tern¹ [ˈblɛtɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. blättern (in einem Buch etc.):

blättern

bladeren

2. blättern (abbröckeln):

blättern

bladderen

ˈBlät·ter·teig RZ. r.m. GASTR.

Blätterteig

bladerdeeg r.n.

Blätterteig

feuilletee r.n.