Tłumaczenia dla hasła „forschergeist“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈPol·ter·geist RZ. r.m.

Poltergeist

klopgeest

ˈFor·schungs·rei·se RZ. r.ż.

Forschungsreise

wetenschappelijke expeditie

ˈFor·schungs·er·geb·nis RZ. r.n.

Forschungsergebnis

onderzoeksresultaat

ˈFor·scher(in) <Forschers, Forscher> [ˈfɔrʃɐ] RZ. r.m.(r.ż.) (Forschungsreisender, Wissenschaftler)

Forscher(in)

(wetenschappelijk) onderzoeker((wetenschappelijk) onderzoekster) r.m. (r.ż.)

ˈfor·schen [ˈfɔrʃn̩] CZ. cz. nieprzech.

forschen

(onder)zoeken

forschen

(na)vorsen

auf einem Gebiet forschen

op een terrein onderzoek verrichten

nach jdm forschen

naar iem zoeken [o. navraag doen]

nach den Ursachen forschen

de oorzaken trachten te weten te komen

ˈSchöp·fer·geist RZ. r.m. kein l.mn.

Schöpfergeist

scheppende geest

ˈFlat·ter·geist RZ. r.m.

Flattergeist

onstandvastig [o. wispelturig] persoon

Er·ˈfin·der·geist RZ. r.m. kein l.mn.

Erfindergeist

uitvindersgeest

Erfindergeist

inventieve geest

ˈSchön·geist RZ. r.m. a. pej.

Schöngeist

bel-esprit

Schöngeist

fraai vernuft r.n.

Schöngeist

estheet

ˈFrei·geist <Freigeist(e)s, Freigeister> RZ. r.m.

Freigeist

vrijdenker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kernbotschaft umfasst ein breites Themenspektrum, das die Initiative in ihre Aktivitäten einbindet: Sie will technologische Innovationen sichtbar machen, kreative, kulturelle und gesellschaftliche Impulse setzen und wissenschaftlichen Forschergeist unterstützen.

de.wikipedia.org

Konzeptuelle Strenge, diskursiver Forschergeist und hintergründiger Humor zeichnen seine Stücke aus.

de.wikipedia.org

Der Forschergeist und Entdeckungsdrang aber auch der erhoffte praktische Nutzen war Antrieb zahlreiche Forschungsreisen.

de.wikipedia.org