Tłumaczenia dla hasła „frisieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

fri·ˈsie·ren [friˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. frisieren (formend kämmen):

frisieren

kappen

modisch frisiert

naar de mode gekapt

2. frisieren pot. przen. (fälschen):

frisieren

opknappen

frisieren

flatteren

eine Bilanz frisieren

een balans flatteren

3. frisieren pot. TECHNOL.:

frisieren

opvoeren

einen Motor frisieren

een motor opvoeren

Przykładowe zdania ze słowem frisieren

eine Bilanz frisieren

een balans flatteren

einen Motor frisieren

een motor opvoeren

die Bilanz aufstellen/frisieren/prüfen

de balans opmaken/flatteren/controleren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ist genetisch bedingt und kann zu Problemen beim Frisieren führen.

de.wikipedia.org

Bei den Griechen wurde es oft kunstvoll frisiert, Frauen steckten das Haar meistens hoch.

de.wikipedia.org

Allein das Frisieren und Flechten ihrer knielangen Haarpracht zu einer sehr individuellen aufwendigen Frisur dauerte 2 Stunden.

de.wikipedia.org

Schwarze, glaubt sie, sollten ohne äußeren Druck und "Gängelung" ihr Haar frisieren dürfen.

de.wikipedia.org

Für die unterschiedlichen Figuren, die man frisieren konnte, waren unterschiedliche Maße bei den Servietten notwendig - quadratische oder längliche.

de.wikipedia.org

Schon am Abend erscheint er frisch durchgestylt und frisiert bei seinen Freunden.

de.wikipedia.org

Die Schätzung wird solange frisiert, bis sie zur Erwartung passt.

de.wikipedia.org

Ein Maskenbildner ist üblicherweise für das Schminken und Frisieren von Darstellern beim Theater, der Oper, Musical, Film und Fernsehen zuständig.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es an Bord einen eigenen Friseur, der bis zu 250 Matrosen pro Tag frisiert, und eine Wäscherei, die 2,5 Tonnen Wäsche reinigt.

de.wikipedia.org

Ferner werden Narbentätowierungen praktiziert und die Haare kunstvoll frisiert.

de.wikipedia.org