Definicje „frisieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

fri·si̱e̱·ren CZ. z dop.

1.

jd frisiert jdn

das Haar in bestimmter Weise gestalten

Die Models müssen vor dem Fototermin noch frisiert werden.

immer gut frisiert sein

jemandem/sich die Haare frisieren

2.

jd frisiert etwas

GOSP. pot. pej. fälschen

eine Bilanz/Statistik frisieren

3.

jd frisiert etwas

MOT. pot. durch bestimmte Manipulationen einen Motor leistungsfähiger machen

Przykładowe zdania ze słowem frisieren

eine Bilanz/Statistik frisieren

den Kranken frisieren und rasieren

jemandem/sich die Haare frisieren

Widerspenstige Haare lassen sich schlecht frisieren.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das über die Stirn frisierte blonde Haar ist größtenteils unter einem kastanienbraunen Hut verborgen, der mit einem Band unter dem Kinn fixiert ist.

de.wikipedia.org

Beim O-icho-mage werden die Haare wie in Form eines Ginkgo-Blattes frisiert.

de.wikipedia.org

Dazu diese umzusetzen wurde er durch Videos auf den sozialen Medien inspiriert, in denen schwarze Väter die Haare ihrer Töchter frisieren.

de.wikipedia.org

Für die Motoren gilt eine Limite von 50 Kubikzentimeter und sie dürfen nicht frisiert sein.

de.wikipedia.org

Schwarze, glaubt sie, sollten ohne äußeren Druck und "Gängelung" ihr Haar frisieren dürfen.

de.wikipedia.org

Das Haar ist fein frisiert und fällt in Strähnen nach beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Die Schätzung wird solange frisiert, bis sie zur Erwartung passt.

de.wikipedia.org

Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.

de.wikipedia.org

Ein Maskenbildner ist üblicherweise für das Schminken und Frisieren von Darstellern beim Theater, der Oper, Musical, Film und Fernsehen zuständig.

de.wikipedia.org

Für die unterschiedlichen Figuren, die man frisieren konnte, waren unterschiedliche Maße bei den Servietten notwendig - quadratische oder längliche.

de.wikipedia.org