Tłumaczenia dla hasła „frisieren“ w niemiecko » francuski słowniku

frisieren* CZ. cz. przech.

1. frisieren:

frisieren

coiffer

jdm/sich die Haare frisieren

coiffer qn/se coiffer

gut frisiert sein

être bien coiffé(e)

2. frisieren pot. (manipulieren):

frisieren (Abrechnung, Auto)

trafiquer pot.

frisieren (Bilanz)

truquer

Przykładowe zdania ze słowem frisieren

jdm/sich die Haare frisieren

coiffer qn/se coiffer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim O-icho-mage werden die Haare wie in Form eines Ginkgo-Blattes frisiert.

de.wikipedia.org

Ferner werden Narbentätowierungen praktiziert und die Haare kunstvoll frisiert.

de.wikipedia.org

Die Schätzung wird solange frisiert, bis sie zur Erwartung passt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Pomade wird zum Frisieren der Haare benutzt, die Haarpomade.

de.wikipedia.org

Er schneidet und frisiert oder rasiert das Kopfhaar der Männer ebenso wie ihr Barthaar.

de.wikipedia.org

Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.

de.wikipedia.org

Damals gab es mehrere Erfindungen, die das Frisieren erleichtern sollten.

de.wikipedia.org

Für die Motoren gilt eine Limite von 50 Kubikzentimeter und sie dürfen nicht frisiert sein.

de.wikipedia.org

Der „frisierte“ Inhalt seines Buches konnte ihm nicht völlig verborgen geblieben sein.

de.wikipedia.org

Schon am Abend erscheint er frisch durchgestylt und frisiert bei seinen Freunden.

de.wikipedia.org