Tłumaczenia dla hasła „frisieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

frisieren* [friˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. frisieren (kämmen):

frisieren

frizirati [f. dk. sfrizirati]

2. frisieren pot. (ändern):

frisieren

ponarejati

frisieren

ponarediti

3. frisieren pot. MOT.:

frisieren

frizirati [f. dk. sfrizirati ]sleng

sein Auto war total frisiert

imel je popolnoma sfriziran avto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.

de.wikipedia.org

Schwarze, glaubt sie, sollten ohne äußeren Druck und "Gängelung" ihr Haar frisieren dürfen.

de.wikipedia.org

Meist sind es kleine, wohl frisierte Wesen, die gut ernährt werden.

de.wikipedia.org

Das Haar ist fein frisiert und fällt in Strähnen nach beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Die Schätzung wird solange frisiert, bis sie zur Erwartung passt.

de.wikipedia.org

Allein das Frisieren und Flechten ihrer knielangen Haarpracht zu einer sehr individuellen aufwendigen Frisur dauerte 2 Stunden.

de.wikipedia.org

Für die unterschiedlichen Figuren, die man frisieren konnte, waren unterschiedliche Maße bei den Servietten notwendig - quadratische oder längliche.

de.wikipedia.org

Für die Motoren gilt eine Limite von 50 Kubikzentimeter und sie dürfen nicht frisiert sein.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Unfallforschung der Versicherer ist es technisch einfach, die Roller auf Geschwindigkeiten bis zu 80 km/h zu frisieren.

de.wikipedia.org

In der Serie hatte sie hellbraunes Haar, das meist zu Ringellocken frisiert war.

de.wikipedia.org