Tłumaczenia dla hasła „geehrter“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈeh·ren [ˈeːrən] CZ. cz. przech.

1. ehren (würdigen):

ehren

achting [o. eer] bewijzen

ehren

(ver)eren

jdm ein ehrendes Andenken bewahren

iems nagedachtenis in ere houden

ein ehrendes Angebot

een eervol aanbod

2. ehren (Ehre machen):

ehren

eer aandoen

ehren

eren

ehren

sieren

deine Ehrlichkeit ehrt dich

je eerlijkheid siert je

ge·ˈehrt [gəˈʔeːɐ̯t] PRZYM.

geehrt

geacht

geehrt

geëerd

sehr geehrte Damen und Herren!

dames en heren!

(sehr) geehrter Herr (im Brief)

(zeer) geachte Heer

ˈhoch·ge·ehrt, ˈhoch ge·ehrt PRZYM.

hochgeehrt

hooggeëerd

hochgeehrt

zeer geëerd

Przykładowe zdania ze słowem geehrter

Sehr geehrter Herr (Müller)! (im Brief)

Geachte heer (Müller)

(sehr) geehrter Herr (im Brief)

(zeer) geachte Heer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Laureat ist ein Preisträger (lateinisch: Lorbeerkranzträger), ein mit einem Preis (z. B. dem Nobelpreis), Orden oder anderer Auszeichnung geehrter Wissenschaftler, Politiker, Dichter, anderer Künstler oder der Sieger eines Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Er starb 1706 als ein hoch geehrter Künstler.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird ein geehrter Ehemann als ein Bild der Anständigkeit für die Anerkennung in der Gesellschaft betrachtet.

de.wikipedia.org