Tłumaczenia dla hasła „gequollene“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ge·quol·len [gəˈkvɔlən] CZ.

gequollen im. cz. przeszł. von quellen¹, quellen²

Zobacz też quellen , quellen

ˈquel·len² <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛln̩] CZ. cz. nieprzech.

1. quellen (herausfließen):

quellen

(op)wellen

quellen

opborrelen

quellen

ontspringen

die Augen quellen ihnen fast aus dem Kopf przen.

hun ogen puilen bijna uit

2. quellen (aufquellen):

quellen

(op)zwellen

quellen

kwellen

quellen

opzetten

gequollene Hände

opgezette [o. (op)gezwollen] handen

ˈquel·len¹ [ˈkvɛln̩] CZ. cz. przech.

quellen

in de week [o. in het water] zetten

quellen

weken

ˈquel·len¹ [ˈkvɛln̩] CZ. cz. przech.

quellen

in de week [o. in het water] zetten

quellen

weken

ˈquel·len² <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛln̩] CZ. cz. nieprzech.

1. quellen (herausfließen):

quellen

(op)wellen

quellen

opborrelen

quellen

ontspringen

die Augen quellen ihnen fast aus dem Kopf przen.

hun ogen puilen bijna uit

2. quellen (aufquellen):

quellen

(op)zwellen

quellen

kwellen

quellen

opzetten

gequollene Hände

opgezette [o. (op)gezwollen] handen

Przykładowe zdania ze słowem gequollene

gequollene Hände

opgezette [o. (op)gezwollen] handen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Verlauf der Polymerisation bilden sich zunächst vom Extender gequollene Partikel, mit fortschreitender Polymerisation fällt das Polymer aus und lagert sich in den oberflächennahen Bereichen der Partikel an.

de.wikipedia.org

Der gequollene Leim wird dann im Wasserbad auf eine Temperatur von 50–65 °C gebracht und ggf.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung der Gelee-Lösung wird die in kaltem Wasser gequollene Gelatine mit den übrigen Rezepturbestandteilen (Essigsäure, Salz, Aromen und Gewürze) im restlichen Wasser gelöst.

de.wikipedia.org

Nach dem traditionellen Elsässer Verfahren wird der gequollene Weizen durch aufrechte Mühlsteine unter starkem Wasserzufluss zerquetscht und sofort ausgewaschen.

de.wikipedia.org