Tłumaczenia dla hasła „gestold“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Ge·ˈstalt <Gestalt, Gestalten> [gəˈʃtalt] RZ. r.ż.

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt

gestalte

Gestalt

gedaante

Gestalt

figuur r.ż. of r.n.

Gestalt

vorm

Gestalt annehmen [o. gewinnen ]

(een) vorm aannemen

Gestalt annehmen [o. gewinnen ]

gestalte krijgen

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

zich in zijn ware gedaante vertonen

2. Gestalt (Person, Persönlichkeit):

Gestalt TEATR, LIT.

personage r.n.

Gestalt TEATR, LIT.

figuur r.ż. of r.n.

Ge·ˈstell <Gestell(e)s, Gestelle> [gəˈʃtɛl] RZ. r.n.

1. Gestell:

Gestell (Untergestell)

onderstel r.n.

Gestell (Untergestell)

voetstuk r.n.

Gestell (Bock)

schraag

Gestell (Bock)

statief r.n.

2. Gestell (Rahmen):

Gestell

frame r.n.

Gestell

lijst

Gestell

raam r.n.

Gestell

buizenstelsel

3. Gestell (Bretterregal):

Gestell

rek r.n.

Gestell

stellage

4. Gestell (Fahrgestellt):

Gestell

chassis r.n.

5. Gestell (Brillengestell):

Gestell

montuur r.n.

6. Gestell (dünner Mensch):

ein dünnes [o. dürres ] [o. langes ]Gestell pot.

een bonenstaak

ˈges·tern [ˈgɛstɐn] PRZYSŁ.

1. gestern (der Tag vor heute):

gestern

gisteren

gestern Nachmittag

gister(en)middag

2. gestern pot. przen. (von früher):

gestern

van vroeger

ˈgest·rig [ˈgɛstrɪç] PRZYM.

gestrig

van gisteren

gestrig przen. a.

ouderwets

ˈHe·rold <Herold(e)s, Herolde> [ˈheːrɔlt] RZ. r.m.

Herold

heraut

ge·ˈsund <gesünder, gesündest> [gəˈzʊnt] PRZYM.

gesund

gezond ook fig.

mit gesunden Gliedern

gezond van lijf en leden

gesund und munter

fris en gezond

aber sonst bist du (noch ganz) gesund? pot.

verder mankeert jou niets?

du bist wohl nicht (ganz) gesund? pot.

jij bent zeker niet goed wijs?