Tłumaczenia dla hasła „haufenweise“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈhau·fen·wei·se PRZYSŁ. pot.

haufenweise

bij [o. in] hopen

haufenweise

talrijk

haufenweise (in Haufen)

in groten getale

er hat haufenweise Geld

hij heeft geld als water

Przykładowe zdania ze słowem haufenweise

er hat haufenweise Geld

hij heeft geld als water

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Quasi wie, wenn man allgemein von einem „Jagdhund“ spricht, es aber natürlich haufenweise Jagdhundrassen gibt.

de.wikipedia.org

Da er keine Seelenverträge mehr machen darf, erfindet er den Branntwein, nun kommen sie haufenweise.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv häufig bedeutete noch im 16. Jahrhundert eigentlich „haufenweise“, seit dem 18. Jahrhundert „oft“.

de.wikipedia.org

Seit 1840 waren Urkunden und Akten auf dem Dachboden des Kaufhauses haufenweise aufgestapelt worden, weil das dortige Archivgewölbe den Zollvereinsbeamten hatte übergeben werden müssen.

de.wikipedia.org

Immer wieder drängten sich dem Zuschauer haufenweise Logiklöcher auf.

de.wikipedia.org

Die Amateurfilmer schauen gemeinsam zur Inspiration haufenweise ermüdende Filme und drehen verschiedene übliche Szenen für Pornofilme, aber immer verhindern Gefühle und ungewollt komisch wirkende Entwicklungen das Vorhaben.

de.wikipedia.org

Er ähnelt einem Karnevalsumzug, bei dem aus Wagen haufenweise Süßigkeiten (Malzer) in die Menge geworfen werden.

de.wikipedia.org

Es ist sehr problematisch und schwierig, haufenweise Dinge mittendrin abzuändern.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter hat haufenweise Schulden und ist häufig auf der Flucht.

de.wikipedia.org

Lokal sind sie meist haufenweise vorhanden.

de.wikipedia.org