Tłumaczenia dla hasła „hinraffen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈstraf·fen¹ [ˈʃtrafn̩] CZ. cz. przech.

1. straffen (straff anziehen):

straffen

strak(ker) maken

straffen

spannen

straffen

strak aantrekken

2. straffen przen. (präziser machen):

straffen

een strakkere lijn brengen in

straffen

stroomlijnen

ˈauf·raf·fen¹ CZ. cz. przech.

1. aufraffen (raffen):

aufraffen

oprapen

aufraffen

bijeenrapen

2. aufraffen (schnell aufheben):

aufraffen

opnemen

aufraffen

optillen

als sie die Treppe bestieg, raffte sie den Rock ein wenig auf

toen ze de trap opging, nam [o. tilde] ze haar rok een beetje op

ˈhin·rei·ßen CZ. cz. przech. niereg.

1. hinreißen (spontan verleiten):

hinreißen

erheen [o. er naar toe] trekken

jdn zu sich hinreißen

iem naar zich toe trekken

2. hinreißen (begeistern):

hinreißen

in verrukking brengen

hinreißen

geestdriftig maken

sich hinreißen lassen

zich laten meeslepen

ˈhin·rot·zen CZ. cz. przech.

1. hinrotzen pot. (hinknallen, hinschmeißen):

hinrotzen

neerkwakken

hinrotzen

neersmijten

2. hinrotzen pot. (zusammenbasteln):

hinrotzen

in elkaar flansen

ˈan·gaf·fen CZ. cz. przech. pot. pej.

angaffen

aangapen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald werde er aber sowieso von einem unheilbaren Leberschaden hingerafft.

de.wikipedia.org

Sein Glück dauerte jedoch nicht lang, da er von einer Krankheit hingerafft wurde.

de.wikipedia.org