Tłumaczenia dla hasła „infiltrieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

in·fil·ˈtrie·ren¹ CZ. cz. nieprzech.

infiltrieren

infiltreren

infiltrieren

(tersluiks) binnendringen

in das Trinkwasser infiltrieren

het drinkwater infiltreren

in·fil·ˈtrie·ren² CZ. cz. przech.

1. infiltrieren podn.:

infiltrieren

infiltreren

infiltrieren

(tersluiks) binnendringen

Streitkräfte infiltrieren

strijdkrachten infiltreren

2. infiltrieren (einflößen):

einem Kranken flüssige Nahrung infiltrieren

een zieke vloeibaar voedsel toedienen

Przykładowe zdania ze słowem infiltrieren

Streitkräfte infiltrieren

strijdkrachten infiltreren

in das Trinkwasser infiltrieren

het drinkwater infiltreren

einem Kranken flüssige Nahrung infiltrieren

een zieke vloeibaar voedsel toedienen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie soll die Überlebenden infiltrieren und einen Überraschungsangriff der Anderen vorbereiten, bei dem einige der Überlebenden entführt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsbehörden müssten in solchen Subkulturen „noch viel stärker unterwegs sein und diese Online-Foren überwachen und infiltrieren“.

de.wikipedia.org

Hier solle er versuchen, die Unterweltbande zu infiltrieren.

de.wikipedia.org

Sie sah in ihnen mögliche Aktivitäten von Kommunismus, der versuchte, die Gewerkschaften und andere Organisationen zu infiltrieren.

de.wikipedia.org

Feingeweblich (histologisch) handelt es sich um zelldichte astrozytär differenzierte Tumoren, die diffus das umgebende reaktiv veränderte Hirngewebe infiltrieren.

de.wikipedia.org

Damit ihre Einheiten beispielsweise möglichst schwer zu infiltrieren wären, sollte die Untergrundorganisation in Zukunft eine Zellenstruktur und einen gesamtverantwortlichen inneren Sicherheitsdienst haben.

de.wikipedia.org

Interessenverbände und politische Gruppierungen verwenden Medien um Menschen mit ihren Vorstellungen zu infiltrieren.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein poröser Körper mit einer Metallschmelze infiltriert und anschließend oxidiert.

de.wikipedia.org

Schon vor der Machtergreifung versuchten Nationalsozialisten 1932, die Zeitung zu infiltrieren und die Redaktion mit Parteianhängern zu besetzen.

de.wikipedia.org

Bei Glasmodellen ist das Infiltrieren derzeit (2014) nicht möglich.

de.wikipedia.org