Tłumaczenia dla hasła „kommerzialisierung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

kom·mer·zi·a·li·ˈsie·ren [kɔmɛr͜tsi̯aliˈziːrən] CZ. cz. przech. (z. B. von Kunst, Sport)

kommerzialisieren

commercialiseren

Spe·zi·a·li·ˈsie·rung <Spezialisierung, Spezialisierungen> [-rʊŋ] RZ. r.ż.

Spezialisierung

specialisering

Spezialisierung

specialisatie

Uni·ver·sa·li·ˈsie·rung RZ. r.ż. podn. (Verallgemeinerung)

Universalisierung

generalisering

Universalisierung

veralgemenering

In·dus·tri·a·li·ˈsie·rung <Industrialisierung> [-liˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

Industrialisierung

industrialisatie

Industrialisierung

industrialisering

Re·a·li·ˈsie·rung <Realisierung, Realisierungen> [-ˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. meist l.poj.

Realisierung

realisering

Realisierung

realisatie

so·zi·a·li·ˈsie·ren [zo͜tsi̯aliˈziːrən] CZ. cz. przech.

sozialisieren SOCJOL., POLIT. (verstaatlichen)

socialiseren

spe·zi·a·li·ˈsie·ren [ʃpe͜tsi̯aliˈziːrən] CZ. cz. zwr.

spezialisieren

zich specialiseren

sich auf etw spezialisieren

zich in iets specialiseren

Ent·ko·lo·ni·a·li·ˈsie·rung

Entkolonialisierung [-koloniˈziːrʊŋ] RZ. r.ż.:

Entkolonialisierung

dekolonisatie

Entkolonialisierung

dekolonisering

Re·gi·o·na·li·ˈsie·rung <Regionalisierung, Regionalisierungen> RZ. r.ż.

Regionalisierung

regionalisatie

Glo·ba·li·ˈsie·rung RZ. r.ż.

Globalisierung

globalisering

Globalisierung

mondialisering

Sta·bi·li·ˈsie·rung <Stabilisierung, Stabilisierungen> [ʃtabiliˈziːrʊŋ] RZ. r.ż.

Stabilisierung

stabilisering

Stabilisierung

stabilisatie

Kli·ma·ti·ˈsie·rung [klimatiˈziːrʊŋ] RZ. r.ż.

Klimatisierung

klimaatregeling

Klimatisierung

airconditioning

Re·mi·li·ta·ri·ˈsie·rung <Remilitarisierung> [remilitariˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

Remilitarisierung

remilitarisatie

Remilitarisierung

herbewapening

re·so·zi·a·li·ˈsie·ren [rezo͜tsi̯aliˈziːrən] CZ. cz. przech.

resozialisieren

resocialiseren

kom·mer·zi·ˈell [kɔmɛrˈ͜tsi̯ɛl] PRZYM.

kommerziell

commercieel

kommerziell

handels-

kommerzielle Betriebe

handelsbedrijven

sie hat kommerziellen Sinn

ze is commercieel aangelegd

Kom·ˈmerz·fern·se·hen RZ. r.n. pej.

Kommerzfernsehen

commerciële televisie

kom·men·ˈtie·ren [kɔmɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. kommentieren (erläutern):

kommentieren

(be)commentariëren

kommentieren

commenteren

kommentieren

van een commentaar voorzien

kommentieren

annoteren

eine kommentierte Faustausgabe

een gecommentarieerde [o. geannoteerde] uitgave van Faust

2. kommentieren pot. (Stellung nehmen):

kommentieren

commentaar [o. uitleg] geven

Ver·ˈzie·rung <Verzierung, Verzierungen> [fɛɐ̯ˈ͜tsiːrʊŋ] RZ. r.ż.

Verzierung

versiering

Verzierung

versiersel r.n.

Verzierung

garnering

sich C. keine Verzierung abbrechen pot.

zich niet aanstellen

sich C. keine Verzierung abbrechen pot.

niet overdreven doen

Au·to·ma·ti·ˈsie·rung <Automatisierung, Automatisierungen> [-matiˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. pot.

Automatisierung

automatisering

Har·mo·ni·ˈsie·rung <Harmonisierung, Harmonisierungen> [-ˈziːrʊŋ] RZ. r.ż.

1. Harmonisierung MUZ.:

Harmonisierung

harmonisering

2. Harmonisierung GOSP.:

Harmonisierung

harmonisatie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bergführer werden zum Teil als Symbol für die Kommerzialisierung und massentouristische Erschließung von Bergregionen gesehen.

de.wikipedia.org

In den letzten 20 Jahren stellte sich eine immer stärker werdende Kommerzialisierung der Vierschanzentournee ein, die teilweise auch einschneidende Regel- und Ablaufänderungen mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Diese Kommerzialisierung brachte erstmals Bewusstsein für die Bedeutung von Geldvermögen und Kredit in diese größtenteils analphabetischen Kreise.

de.wikipedia.org

Kommodifizierung bezeichnet den Prozess der Kommerzialisierung bzw. des „Zur-Ware-Werdens“ (vom englischen commodity, Ware).

de.wikipedia.org

Zu beobachten ist allerdings eine zunehmende Kommerzialisierung von Nichtvermögensgütern.

de.wikipedia.org

Ziel war eine verstärkte Kommerzialisierung des Sports durch die Etablierung einer Turnierserie nach dem Vorbild im Golfsport oder im Tennis.

de.wikipedia.org

Es wird auch die Befürchtung einer wachsenden Kommerzialisierung der Lebensbereiche geäußert.

de.wikipedia.org

Außerdem schritt die Kommerzialisierung der Tournee und des Skisprungsports allgemein voran.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker beklagen die zunehmende Kommerzialisierung von Anbetungsmusik.

de.wikipedia.org

Die Kritik an den kirchlichen Missständen wuchs mit der Kommerzialisierung der Religion.

de.wikipedia.org