Tłumaczenia dla hasła „konsensfähigkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

kon·ˈsens·fä·hig PRZYM.

konsensfähig (von Personen)

bereid tot een consensus te komen

konsensfähig (von Sachen)

rijp [o. geschikt] voor een consensus

ˈLeis·tungs·fä·hig·keit <Leistungsfähigkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Leistungsfähigkeit (eines Menschen):

Leistungsfähigkeit

werkkracht

bis an die Grenze seiner Leistungsfähigkeit

tot hij er bijna bij neerviel inf.

2. Leistungsfähigkeit (eines Betriebes etc.):

Leistungsfähigkeit

productievermogen r.n.

Leistungsfähigkeit

productiviteit

3. Leistungsfähigkeit FIN.:

Leistungsfähigkeit

draagkracht

4. Leistungsfähigkeit TECHNOL.:

Leistungsfähigkeit

(nuttig) vermogen r.n.

ˈAn·pas·sungs·fä·hig·keit RZ. r.ż. meist l.poj.

Anpassungsfähigkeit

aanpassingsvermogen r.n.

Anpassungsfähigkeit

accommodatievermogen

Kon·zen·tra·ti·ˈons·fä·hig·keit RZ. r.ż.

Konzentrationsfähigkeit

concentratievermogen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Konkordanz verlangt von allen Mitgliedern eine starke Konsensfähigkeit, da ansonsten die Regierungstätigkeit blockiert werden kann.

de.wikipedia.org

Hauptargument war die Furcht, dadurch zwar für höhere Transparenz zu sorgen, aber die Sicherheit der Konsensfähigkeit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Diese Übereinstimmung muss nicht Allgemeingültigkeit beanspruchen, sondern wird oft nur einen geringeren Grad der Konsensfähigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl seiner Mitarbeiter übersah er oft deren Fehler und mangelnde Konsensfähigkeit.

de.wikipedia.org

Konsensfähigkeit als Kriterium für die Wahrheit einer Behauptung bedeutet allerdings nicht, dass die Wahrheit dieser Behauptung davon abhängt, ob in Bezug auf die Behauptung tatsächlich ein Konsens (einstimmige Zustimmung) besteht.

de.wikipedia.org