Tłumaczenia dla hasła „kreiden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈKrei·de <Kreide, Kreiden> [ˈkr͜aidə] RZ. r.ż.

1. Kreide (Kreidestein):

Kreide

krijt r.n.

Kreide

krijtsteen

2. Kreide (Stück Kreide):

Kreide

krijtje

Kreide

pijpje r.n. krijt r.n.

auf Kreide leben pot. przen. (Schulden haben)

op de pof leven

bei jdm tief in der Kreide sein [o. sitzen] [o. stehen]

bij iem zwaar in het krijt staan

3. Kreide GEOL. (Kreidezeit):

Kreide

krijt r.n.

Kreide

krijtperiode

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem kreidete sie an, dass Redaktionen grundsätzlich keine Schriftstellerinnen aufnehmen, während hingegen immer mehr Frauen als Prostituierte Geld für ihren Lebensunterhalt verdienen mussten.

de.wikipedia.org

Kritiker kreideten ihm allenfalls eine nur durchschnittliche Verteidigungsleistung an.

de.wikipedia.org

Als Manko kreidete Schlager den Machern an, dass die Serie den beteiligten Kommune-Protagonisten zu viel Raum gebe, unwidersprochen ihre Version der Geschichte darzulegen.

de.wikipedia.org

Er experimentierte mit verschiedenen Kreiden und legte sich damit auf den Bildträger Papier fest.

de.wikipedia.org

Silikat-Kreiden wurden für pastelliges Zeichnen im Außenbereich entwickelt, vorrangig für die Anwendung auf rein mineralischen Untergründen, z. B. auf mineralischem Putz (Baustoff), Beton, Stein, unglasierte Terrakotta, Glas (gestrahlt oder geätzt).

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Künstler benutzte er gern farbige Kreiden in seinen Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Sie malte immer mit Öl, verwendet aber auch Kreiden und Kaseinfarben, diese Mischtechnik ist sehr lebendig und abhängig vom Tageslicht.

de.wikipedia.org

Relevant wird diese Differenzierung bei der Anwendung von Kreiden im Allgemeinen auf unterschiedlichen Untergründen.

de.wikipedia.org

Wegen der verwendeten Materialien, Kreiden oder mit dem Pinsel aufgetragene Pigmente, die nur in seltenen Fällen auf dem Straßenbelag leicht fixiert werden, ist das Ergebnis nur kurz haltbar.

de.wikipedia.org

Es folgten Arbeiten zur Situation der Frau und zu Frauenfiguren, auch großformatige Zeichnungen in einer Mischtechnik aus Kohle, farbige Kreiden, in Pastell, Bleistift und Aquarell bzw. radiert.

de.wikipedia.org