niemiecko » niderlandzki

ˈschul·den [ˈʃʊldn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
schulden
schuldig [o. verschuldigd] zijn

zu·ˈschul·den, zu ˈSchul·den [ ͜tsuˈʃʊldn̩] PRZYSŁ.

schuld [ʃʊlt] PRZYM.

Schuld <Schuld, Schulden> [ʃʊlt] RZ. r.ż.

2. Schuld FIN. meist l.mn.:

Schuld
schuld
sich in Schulden stürzen
zich in de schulden steken
mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben pot.
tot over de oren [o. tot aan zijn nek] in de schuld(en) steken [o. zitten]

Przykładowe zdania ze słowem schulden

anständige Schulden
veel [o. nogal wat] schulden
sich in Schulden stürzen
zich in de schulden steken
Schulden anstehen lassen
schulden laten oplopen
Schulden/Steuern einziehen
schulden/belasting innen
den Buckel voll Schulden haben
onder de schulden gebukt gaan
die Schulden häufen sich auf
de schulden lopen op
eine ratenweise Tilgung der Schulden
een aflossing van de schulden in termijnen
die Schulden machen 100 Euro aus
de schulden bedragen 100 euro
jdm den Rest seiner Schulden nachlassen
iem de rest van zijn schulden kwijtschelden
bis über die Ohren in Schulden stecken przen.
tot over zijn oren in de schuld zitten
bis über den Kopf in Schulden stecken
tot over de oren in de schulden steken
mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben pot.
tot over de oren [o. tot aan zijn nek] in de schuld(en) steken [o. zitten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Besteht jedoch ein Haushaltsdefizit, muss er neue Schulden zum Defizitausgleich aufnehmen und trägt damit zur Erhöhung der Staatsschulden bei.
de.wikipedia.org
Ein Geschäft ist geplatzt, er schuldet einem Partner eine Summe und hat auf seinem Ausflug nicht einmal Kleingeld dabei.
de.wikipedia.org
Die Übertünchung war dem damals aufkommenden Zeitgeschmack des Klassizismus geschuldet.
de.wikipedia.org
Die großen Baumaßnahmen waren auch der Grund für die hohen Schulden, die die Abtei angehäuft hatte.
de.wikipedia.org
Dies war der motorisierten Kriegführung und den damit verbundenen, beengten Platzverhältnissen geschuldet.
de.wikipedia.org
Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 hatte die Stadt 33,852 Millionen € Bruttoeinnahmen und 32,027 Millionen € Bruttoausgaben sowie Schulden in Höhe von 9,579 Millionen €.
de.wikipedia.org
Der Verkauf war wegen hoher Schulden nötig geworden.
de.wikipedia.org
1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.
de.wikipedia.org
Wer den Geldbetrag schuldet, kann sich kaum dauerhaft wirksam gegen seine Vollstreckung schützen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schulden" w innych językach

Definicje "schulden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne