Tłumaczenia dla hasła „nachsalzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈnach·sa·gen CZ. cz. przech.

1. nachsagen (nachsprechen):

nachsagen

nazeggen

nachsagen

naspreken

nachsagen

herhalen

2. nachsagen (behaupten):

nachsagen

achter iems rug vertellen

jdm nichts nachsagen können

iem niets ten laste kunnen leggen

ˈnach·sit·zen CZ. cz. nieprzech. niereg. SZK.

nachsitzen

nablijven

nachsitzen

schoolblijven

nachsitzen

nazitten

ˈnach·se·hen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg. (mit den Blicken folgen)

nachsehen

(achter)nazien

nachsehen

(achter)nakijken

ˈNach·satz RZ. r.m.

Nachsatz

aanhangsel r.n.

Nachsatz

bijvoegsel r.n.

Nachsatz

toevoegsel r.n.

Nachsatz

aanvullende opmerking

ge·ˈsal·zen¹ [gəˈzal͜tsn̩] PRZYM.

1. gesalzen pot. przen. (überteuert):

gesalzen

gepeperd

gesalzene Preise

gepeperde prijzen

2. gesalzen pot. przen. (schlüpfrig, arg):

gesalzen

schuin

gesalzen

aangebrand

gesalzene Witze

schuine [o. aangebrande] moppen

3. gesalzen pot. przen. (heftig):

gesalzen

fel

gesalzen

bits

ein gesalzener Brief

een brief op poten

ent·ˈsal·zen [-ˈzal͜tsn̩] CZ. cz. przech.

entsalzen

ontzouten

entsalzen

ontzilten

ver·ˈsal·zen² CZ. cz. przech.

1. versalzen:

versalzen

verzouten

versalzen

te zout maken

2. versalzen pot. przen.:

versalzen

bederven

jdm das Vergnügen versalzen

iem het plezier vergallen [o. bederven]

ˈun·ge·sal·zen PRZYM.

ungesalzen

ongezouten

ˈNach·se·hen <Nachsehens> RZ. r.n. kein l.mn.

jdm bleibt das Nachsehen

iem heeft het nakijken

ˈNach·sil·be RZ. r.ż. JĘZ.

Nachsilbe

achtervoegsel r.n.

Nachsilbe

suffix r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend bekommen sie ein Salzbad, teilweise mit, teilweise ohne Nachsalzen, und werden mehrere Monate gelagert.

de.wikipedia.org