Tłumaczenia dla hasła „quer“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

quer [kveːɐ̯] PRZYSŁ.

1. quer:

quer

dwars

quer

haaks

quer

loodrecht

den Stoff quer nehmen

de lap stof dwars [o. in de breedte] nemen

kreuz und quer przen. a.

kris kras

kreuz und quer przen. a.

schots en scheef

2. quer przen.:

quer

verkeerd

quer

fout

Przykładowe zdania ze słowem quer

den Stoff quer nehmen

de lap stof dwars [o. in de breedte] nemen

jdm geht etw quer pot.

iets staat iem niet aan

quer durch den Garten pot. przen.

van alles (wat)

kreuz und quer przen. a.

kris kras

es geht mir alles quer

alles mislukt mij

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Quer- oder Längsstreifen auf den Körperseiten sind unterschiedlich stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Hinter seinem Kopf befindet sich quer der Turnierhelm mit Adlerkopf.

de.wikipedia.org

Der Motor trieb eine Zwischenwelle an, die quer im Auto montiert war.

de.wikipedia.org

Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.

de.wikipedia.org

Derselbe Fernsehsender griff im Rahmen einer Reportage einen Monat später im Magazin quer den emotional aufgeladenen Konflikt zwischen der Stadtverwaltung und dem Investor erneut auf.

de.wikipedia.org

Die Startlinie wird ungefähr quer zur Windrichtung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Aus Metall bestanden das Triebwerk und dessen Verkleidung, das Fahrwerk, die Landeklappen sowie Höhen-, Quer- und Seitenruder.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich eine quer zum Langhaus gelagerte niedrige Eingangshalle.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wurden die getrockneten Produkte auf einer Fläche von ca. 4 m² längs und quer so geschichtet, dass genügend Hohlräume vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Renovation von 1918 wurde der Quer- zu einem Längsraum mit der Kanzel an der südlichen Chorbogenwand umgestaltet.

de.wikipedia.org