Tłumaczenia dla hasła „restsüße“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈrest·los [ˈrɛstloːs] PRZYM.

restlos

totaal

restlos

geheel en al

restlos

finaal

restlos glücklich sein

volmaakt [o. eindeloos] gelukkig zijn

ˈRest·pos·ten RZ. r.m. GOSP.

Restposten

restant r.n.

res·tau·ˈrie·ren [rest͜auˈriːrən, rɛs-] CZ. cz. przech.

1. restaurieren podn.:

restaurieren SZT., ARCHIT.

restaureren

restaurieren SZT., ARCHIT.

herstellen

2. restaurieren podn. POLIT.:

restaurieren

opnieuw invoeren [o. vestigen]

res·ti·tu·ˈie·ren [restituˈiːrən, rɛs-] CZ. cz. przech.

1. restituieren podn.:

restituieren

restitueren

restituieren

teruggeven

restituieren

terugbetalen

2. restituieren podn.:

restituieren

herstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sortenrein findet man häufig leicht schäumende Rotweine mit einer gewissen Restsüße.

de.wikipedia.org

Kabinette und Spätlesen können sich im Keller mehrere Jahrzehnte lang entwickeln, vor allem wenn sie halbtrocken oder mit deutlicher Restsüße ausgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Aus der Sorte wird auch ein kräftiger Dessertwein gekeltert (z. B. Mitis), der viel Restsüße enthält und auch edelsüß vinifiziert wird.

de.wikipedia.org

Der entstehende Wein ist ein Likörwein, der trotz vollen Durchgärens (~ 16 % Alkohol) noch immer eine starke Restsüße hat.

de.wikipedia.org

Durch Pasteurisierung oder durch Mikrofiltration kann entweder die Gärung beendet werden, wobei eine Restsüße im Obstwein verbleiben kann, oder ein durchgegorener und nachgesüßter Obstwein kann an der Nachgärung gehindert werden.

de.wikipedia.org

Der Schaumwein enthält weniger als 7 ° Alkohol sowie eine Restsüße.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für alle Dessertweine ist die vorhandene starke Restsüße.

de.wikipedia.org

Die Gärung der Weißweine wird durch ein Kühlsystem gesteuert, durch das auch die natürliche Restsüße der Weine bewahrt wird.

de.wikipedia.org

Dabei entstehen erstklassige Dessertweine mit einer Restsüße von 40 g/l oder mehr.

de.wikipedia.org

Die Zugabe von neutralem Alkohol während der Gärung sorgte für eine gute Konservierung und ermöglichte zudem durch Wahl des Moments der Alkoholzugabe eine Steuerung der Restsüße.

de.wikipedia.org