Tłumaczenia dla hasła „riskieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ris·ˈkie·ren [rɪsˈkiːrən] CZ. cz. przech.

riskieren

riskeren

ein Auge [o. einen Blick ] riskieren pot.

een oogje wagen aan

ein Auge [o. einen Blick ] riskieren pot.

steelse blikken werpen

eine (dicke [o. große]) Lippe riskieren pot.

een grote bek [o. mond] durven opzetten

soll ich es riskieren?

zal ik het erop wagen?

Przykładowe zdania ze słowem riskieren

Kopf und Kragen riskieren

alles op het spel zetten

soll ich es riskieren?

zal ik het erop wagen?

ein Auge riskieren pot.

een kijkje wagen

eine (dicke/ [o. große]) Lippe riskieren pot. przen.

een grote bek [o. mond] durven opzetten

eine (dicke [o. große]) Lippe riskieren pot.

een grote bek [o. mond] durven opzetten

ein Auge [o. einen Blick ] riskieren pot.

een oogje wagen aan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Länder haben ähnliche Gesetze, deshalb riskiert ein Söldner meist den Verlust seiner Heimat-Staatsbürgerschaft und kann zu einer staatenlosen Person werden.

de.wikipedia.org

Darum riskierte er ein Leben in damals noch unerforschten Gebieten.

de.wikipedia.org

Die Beine eines Pferdes effektiv zu schützen, ohne die Bewegungen zu beeinträchtigen oder gar Verletzungen durch die Panzerteile zu riskieren, war jedoch immer sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Würde er erst am Morgen des Angriffstages entdeckt, war es ihm überlassen, ob er den Angriff riskieren wollte.

de.wikipedia.org

Die Idee, dass hochdekorierte Weltkriegsveteranen im zivilen Leben scheitern und am Ende verzweifelt ihr Leben als Stuntpiloten riskieren müssen, war originell.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben riskiert sie damit ein zukünftiges Einreiseverbot durch die indonesische Regierung.

de.wikipedia.org

Händler, die versuchten, den Zollhof zu umgehen, riskierten die Beschlagnahme ihrer Waren.

de.wikipedia.org

Oft kam die Erlaubnis zum Rückzug für bestimmte Truppenteile sehr spät (oder gar nicht); Kommandeure riskierten Strafen, wenn sie Rückzugsbefehle gaben.

de.wikipedia.org

Choleriker, die zu viel Feuer zuführen, riskieren nach der Humoralpathologie eher einen „Herzinfarkt“.

de.wikipedia.org

Er sagte, sie seien bewundernswert, da sie für eine Filmaufnahme ihr Leben riskierten.

de.wikipedia.org