Tłumaczenia dla hasła „schaukelei“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschau·keln¹ [ˈʃ͜aukl̩n] CZ. cz. nieprzech.

schaukeln (hin und her)

schommelen

schaukeln (sanft)

wiegen

schaukeln (auf Wasser)

dobberen

schaukeln (auf und ab)

wippen

schaukeln (auf und ab)

hobbelen

ˈSchau·kel <Schaukel, Schaukeln> [ˈʃ͜aukl̩] RZ. r.ż.

1. Schaukel:

Schaukel

schommel

2. Schaukel (Wippe):

Schaukel

wip

Schmud·de·ˈlei <Schmuddelei, Schmuddeleien> [ʃmʊdəˈl͜ai ] RZ. r.ż. pot.

Schmuddelei

vuiligheid

Schmuddelei

vuile [o. viezev] boel

Schmuddelei

morsboel

ˈSchaum·kel·le RZ. r.ż.

Schaumkelle

schuimspaan

ˈSchau·kel·pferd RZ. r.n.

Schaukelpferd

hobbelpaard r.n.

ˈschau·spie·lern [ˈʃ͜auʃpiːlɐn] CZ. cz. nieprzech. pot.

schauspielern

toneelspelen

schauspielern pej. a.

komedie spelen

Kra·ke·ˈlei <Krakelei, Krakeleien> [krakəˈl͜ai ] RZ. r.ż. pot.

Krakelei

gekrabbel r.n.

Krakelei

hanenpoten

ˈSchau·fel <Schaufel, Schaufeln> [ˈʃ͜aufl̩] RZ. r.ż.

1. Schaufel (Schippe):

Schaufel

schop

Schaufel

schep

2. Schaufel (für Kehricht):

Schaufel

(vuilnis)blik r.n.

3. Schaufel (von einem Ruder):

Schaufel

blad r.n.

4. Schaufel (eines Wasserrads o.Ä.):

Schaufel

schoep

Schaufel

schepbord

ver·ˈschau·keln CZ. cz. przech. pot.

verschaukeln

beetnemen

ˈSchau·spie·ler(in) RZ. r.m.(r.ż.) a. FILM

Schauspieler(in)

acteur(actrice) r.m. (r.ż.)

Schauspieler(in)

toneelspeler(toneelspeelster) r.m. (r.ż.) ook fig.

Schau·spie·le·ˈrei RZ. r.ż.

1. Schauspielerei pot.:

Schauspielerei

het acteren

Schauspielerei

het toneelspelen

2. Schauspielerei pej.:

Schauspielerei

komedie

Schauspielerei

toneel r.n.

ˈschau·spie·le·risch PRZYM.

schauspielerisch

als (een) acteur [o. toneelspeler]

schauspielerisch

acteer-

schauspielerisch

acteurs-

ˈSchau·kas·ten RZ. r.m.

Schaukasten

vitrine

Schaukasten

uitstalkast

Schwin·de·ˈlei <Schwindelei, Schwindeleien> [ʃvɪndəˈl͜ai ] RZ. r.ż.

1. Schwindelei pot. (Lüge):

Schwindelei

gejok

Schwindelei

gelieg

Schwindelei

leugen

2. Schwindelei pot. (Betrügerei):

Schwindelei

bedrog r.n.

Schwindelei

oplichterij

Schwindelei

zwendel

ˈSchau·kel·stuhl RZ. r.m.

Schaukelstuhl

schommelstoel

ˈhoch·schau·keln CZ. cz. przech. pot.

hochschaukeln

opblazen

hochschaukeln

opkloppen