Tłumaczenia dla hasła „schmecken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschme·cken¹ [ˈʃmɛkn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schmecken (Essen, Getränk):

schmecken

smaken

2. schmecken przen. (gefallen):

schmecken

aanstaan

schmecken

bevallen

wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören przysł.

te lang vermaak beneemt de smaak

ˈschme·cken² [ˈʃmɛkn̩] CZ. cz. przech.

1. schmecken (probieren):

schmecken

proeven

schmecken

keuren

2. schmecken (riechen):

schmecken poł. niem. austr. CH

ruiken

jdn nicht schmecken können pot.

iem niet kunnen luchten [o. uitstaan]

Przykładowe zdania ze słowem schmecken

jdn nicht schmecken können pot.

iem niet kunnen luchten [o. uitstaan]

wie Stroh schmecken pot. przen.

kraak noch smaak hebben

faul riechen/schmecken

rot [o. bedorven] [o. onfris] ruiken/smaken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Vertreter dieser Untersektion sind verhältnismäßig groß, schmecken mild, haben gelbe bis wildlederbraune Lamellen, gelbes Sporenpulver und vielfältig gefärbte Hüte.

de.wikipedia.org

Die unreifen Samen verwendet man roh zum Knabbern; sie schmecken nussig.

de.wikipedia.org

Er schmeckt brennend, da in ihm vermehrt Methanol und Acetaldehyd vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Dann änderte sich Fanshawe und versuchte „das Leben zu schmecken“.

de.wikipedia.org

Die wässrig-weiße, spärliche Milch ist unveränderlich und schmeckt schärflich.

de.wikipedia.org

Die reife Frucht schmeckt süßlich und ist bekömmlich.

de.wikipedia.org

Zudem können cynarinhaltige Lebensmittel bewirken, dass im Anschluss konsumierte Lebensmittel süßer schmecken.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weich und weißlich oder wässrig grau und schmeckt mild.

de.wikipedia.org

Er wurde durch die Sendung Der Alles-Esser – So schmeckt die Welt bekannt.

de.wikipedia.org

Es schmeckt, wie die weiße, unveränderliche Milch, scharf.

de.wikipedia.org