niemiecko » niderlandzki
Widzisz podobne wyniki: schmelzen , schmerzhaft , schmerzlos , schmerzen , Schwitzbad , Schmelze , schmerzlich , schmerzfrei , Schmelzofen , Schmelzkäse , schmettern , schmeißen , schmecken i Schmelzhütte

ˈschmel·zen2 <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈschmerz·haft [ˈʃmɛr͜tshaft] PRZYM.

ˈSchmel·ze <Schmelze, Schmelzen> [ˈʃmɛl͜tsə] RZ. r.ż.

1. Schmelze (von Schnee):

Schmelze
het smelten

2. Schmelze (geschmolzenes Metall):

Schmelze
gesmolten massa
Schmelze
gietsel r.n.

3. Schmelze veraltend (Schmelzhütte):

Schmelze
(metaal)smelterij

ˈSchwitz·bad [ˈʃvɪ͜ts-] RZ. r.n.

ˈschmer·zen1 [ˈʃmɛr͜tsn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. schmerzen (Kummer haben):

schmerzen
verdriet doen
schmerzen
smarten
es schmerzt mich, dass ...
het verdriet me, dat ...

ˈschmerz·los [ˈʃmɛr͜tsloːs] PRZYM.

ˈSchmelz·kä·se RZ. r.m.

ˈSchmelz·ofen RZ. r.m.

ˈschmerz·frei PRZYM.

ˈschmerz·lich [ˈʃmɛr͜tslɪç] PRZYM.

ˈSchmelz·hüt·te RZ. r.ż.

ˈschme·cken2 [ˈʃmɛkn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schmecken (probieren):

schmecken
proeven
schmecken
keuren

2. schmecken (riechen):

schmecken poł. niem. austr. CH
ruiken
jdn nicht schmecken können pot.
iem niet kunnen luchten [o. uitstaan]

ˈschmei·ßen <schmiss, geschmissen> [ˈʃm͜aisn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schmeißen pot. (werfen):

schmeißen
smijten
schmeißen
gooien

3. schmeißen pot. (spendieren):

schmeißen
trakteren
eine Runde schmeißen
een rondje geven

4. schmeißen pot. (abbrechen, aufgeben):

schmeißen
opgeven
schmeißen
de brui geven (aan)

5. schmeißen (verpfuschen):

schmeißen TEATR, TV
verknoeien
schmeißen TEATR, TV
verprutsen

ˈschmet·tern [ˈʃmɛtɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schmettern (schmeißen):

schmettern
knallen
schmettern
smijten
schmettern
smakken

3. schmettern (von Vögeln):

schmettern
kwetteren
schmettern
slaan

4. schmettern SPORT:

schmettern
smashen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die nachfolgende Kühlzone ist durch eine Schleuse (Rüssel) mit dem Schmelzbad verbunden.
de.wikipedia.org
Der eigentliche Behandlungsteil besteht aus dem Durchlaufofen, dem Schmelzbad, einer Vorrichtung zur Einstellung der Zinkauflage und der Kühlung.
de.wikipedia.org
Dieses schmilzt durch die vom Lichtbogen emittierte Wärme und bildet eine flüssige Schlacke, die aufgrund ihrer geringeren Dichte auf dem metallischen Schmelzbad schwimmt.
de.wikipedia.org
Da auch die Erschmelzung von Metalllegierungen bei hohen Temperaturen erfolgt, gibt es einen Verlust beim Zulegieren der Einzelelemente durch Abbrand, indem chemische Reaktionen die Bildung von Schlacke im Schmelzbad bewirken.
de.wikipedia.org
Beim Feuerverzinkungsprozess verlässt das Band das Schmelzbad mit einer von der Bandgeschwindigkeit abhängigen, noch flüssigen Zinkauflage.
de.wikipedia.org
Hier schmilzt es vollständig im Schmelzbad auf dem Substrat.
de.wikipedia.org
Er ersetzte das bisher übliche Kehlnahtschweißen dadurch, dass er den Gewindebolzen direkt durch einen Lichtbogen aufschmelzen ließ und ihn durch eine Vorrichtung in das Schmelzbad eintauchte.
de.wikipedia.org
Stattdessen erwärmt der reduzierte Energieanteil das Material und führt zu Schmelzbädern, die die Qualität der Bohrung reduzieren.
de.wikipedia.org
Beim Rührreibschweißen wird kein Schmelzbad erzeugt, sondern das Material im teigigen Zustand (erreicht durch Reibungswärme) miteinander "verknetet".
de.wikipedia.org
In der Phase der Tropfenablösung wird durch Annäherung des Tropfens an die Schmelze die Lichtbogenbrennspannung kleiner bis der Tropfen in das Schmelzbad übergeht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schmelzbad" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne