Tłumaczenia dla hasła „schmelzflüssig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschlüs·sig [ˈʃlʏsɪç] PRZYM. (folgerichtig)

schlüssig

sluitend

schlüssig

kloppend

schlüssig

logisch

schlüssig

dwingend

in sich schlüssig sein

dwingend [o. logisch] zijn

sich C. über etw schlüssig sein

zeker van iets zijn

sich C. über etw schlüssig werden

het met zichzelf over iets eens worden

ˈschmel·zen¹ <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

schmelzen

(weg)smelten

schmelzen

vloeibaar worden

mir schmolz das Herz przen.

mijn hart smolt (weg)

ˈzäh·flüs·sig PRZYM.

zähflüssig

dik(vloeibaar)

zähflüssig

stroperig

zähflüssig

viskeus

zähflüssig TRANSP. (mit Tendenz zum Stau)

langzaamrijdend

ˈSchmelz·kä·se RZ. r.m.

Schmelzkäse (Streichkäse)

smeerkaas

Schmelzkäse (in Scheiben)

smeltkaas

ˈüber·flüs·sig PRZYM.

überflüssig

overbodig

überflüssig

overtollig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fritte muss gerührt werden, sobald sie heiß wird, damit sie nicht in der Hitze des Feuers schmelzflüssig wird und zusammenbackt.

de.wikipedia.org