Tłumaczenia dla hasła „schwammig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschwam·mig [ˈʃvamɪç] PRZYM.

1. schwammig (weich und porös):

schwammig

sponsachtig

schwammig

sponzig

schwammig

week

2. schwammig (verschimmelt):

schwammig

door schimmel aangetast

3. schwammig pej. (aufgedunsen):

schwammig

(op)gezwollen

schwammig

opgezet

schwammig

pafferig

4. schwammig pej. (vage):

schwammig

vaag

schwammig

onduidelijk

schwammig

wazig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich dabei um Feuchtgebiete, auf meist schwammigen Böden mit meterdicken Torfschichten, deren eigentümliche Vegetationen charakteristische Biotope ausbilden.

de.wikipedia.org

Die Spaltfrüchte sind meist trocken bis ledrig, seltener schwammig, selten mehr oder weniger fleischig sowie beerenartig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren seien die Aussagen „schwammig und phrasenreich.

de.wikipedia.org

In diesem Buch werden noch sehr schwammige Formulierungen verwendet, wie etwa, er sei der erste Mensch gewesen, der seine Heimatzone oder Sprachsphäre wieder erreicht habe.

de.wikipedia.org

Die Nieren behalten zwar ihre normale Form, entwickeln aber ein schwammiges Aussehen und sind vergrößert.

de.wikipedia.org

Kupfer wird bei diesem Korrosionsvorgang meistens als schwammige Masse aus dem Messing abgeschieden.

de.wikipedia.org

Es weist eine Struktur auf, die abwechselnd aus festen Bestandteilen und solchen mit schwammigem Charakter besteht, die sehr viel Kondensat aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Der Begriff effizienter Algorithmus wird in der theoretischen Informatik recht schwammig benutzt.

de.wikipedia.org

Bei jungen Fruchtkörpern ist das Stielfleisch voll und recht fest, wird aber später mehr oder weniger schwammig.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden jedoch schwammige Texturen, Logikfehler und Schwächen bei der Steuerung.

de.wikipedia.org