Tłumaczenia dla hasła „streben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈstre·ben [ˈʃtreːbn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. streben (sich bemühen):

streben

streven

streben

trachten

an die [o. zur ] Macht streben

naar de macht streven

2. streben podn. (sich hinbewegen):

streben

(af)stevenen

streben

zijn weg zoeken

streben

afgaan

streben

marcheren

ˈStre·be <Strebe, Streben> [ˈʃtreːbə] RZ. r.ż.

1. Strebe:

Strebe

schoor(balk)

Strebe

steunbalk

2. Strebe GÓRN.:

Strebe

stut

Strebe

schoor

Przykładowe zdania ze słowem streben

nach dem Purpur streben podn.

naar het purper staan

an die [o. zur ] Macht streben

naar de macht streven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einflussangst) entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

de.wikipedia.org

Daneben strebte er die Gründung eines Seminars zur Ausbildung von Dorfschullehrern an.

de.wikipedia.org

Diese Streben sind alle 10 Meter mit der zentralen Röhre verbunden.

de.wikipedia.org

Der Verband strebte eine zentrale Kontrolle der Immobilien an.

de.wikipedia.org

Beide Triebarten sind konservativ: beide streben danach, einen früheren Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Er strebt die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit die Gleichstellung mit anderen Religionsgemeinschaften an.

de.wikipedia.org

Durch das Streben der Unternehmen nach Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit, machten sich die Unternehmen die neuen Technologien zu Nutze und erschlossen neue Märkte.

de.wikipedia.org

In ihrem Streben zum Licht lassen sie sich vom Vater nicht abwehren.

de.wikipedia.org

Seine Ausbildung beschränkte er auf den für das Predigen notwendigen pragmatischen Kern, statt nach umfassender Bildung zu streben.

de.wikipedia.org