Definicje „streben“ w Słownik ortografii niemieckiej

stre̱·ben <strebst, strebte, hat/ist gestrebt> CZ. bez dop.

1.

jd strebt nach etwas C.

+haben mit viel Ehrgeiz versuchen, etwas zu erreichen

Er strebte stets nach guten Leistungen/nach Erfolg.

2.

jd strebt

pej. +haben sehr fleißig lernen

3.

jd strebt irgendwohin

+sein sich in Richtung auf ein Ziel bewegen und sich dabei von nichts ablenken lassen

Eilig strebte er ins Büro.

das Stre̱·ben <-s> podn.

die Stre̱·be <-, -n>

ein Balken oder eine Stange, der/die ein Dach, eine Wand o.Ä. stützt

■ -balken, -bogen, -pfeiler

Przykładowe zdania ze słowem streben

nach Höherem streben

das philosophische Streben nach Erkenntnis

das Streben danach, Profit zu erzielen

Streben nach Einheit aller slawischen Völker Europas

das Streben danach, dass sich Staaten enger zusammenschließen

das Streben nach Zusammenführung der Verwaltung und Machtausübung an einer Stelle

das Streben von Großmächten nach einer (militärischen, politischen und wirtschaftlichen) Vormachtstellung, das mit rücksichtsloser, expansiver Politik durchgesetzt wird

das Streben bestimmter politischer Gruppen, an veralteten politischen Strukturen festzuhalten

das Streben, sich von einer politischen, religiösen oder ähnlichen Gruppe zu trennen und eine eigenständige Gruppierung zu bilden

jd erstrebt etwas B. podn. intensiv danach streben, etwas zu erreichen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Indem er diese unablässig zu verwirklichen strebt, wird er selbst zum Vorbild.

de.wikipedia.org

Man strebte bewusst eine Konzentration des Landbesitzes an, da dieser ein einheitliches Ganzes werden sollt.

de.wikipedia.org

Beide Cousins strebten nach Erfolg in der Musikindustrie.

de.wikipedia.org

Die Eckständer werden durch hohe Eckstreben gestützt und der jeweils dritte Ständer von außen durch je zwei übereinanderstehende Streben.

de.wikipedia.org

Der Verband strebte eine zentrale Kontrolle der Immobilien an.

de.wikipedia.org

Sein Amt und sein Streben erscheinen ihm auf einmal wesenlos und unnütz.

de.wikipedia.org

Er strebt die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit die Gleichstellung mit anderen Religionsgemeinschaften an.

de.wikipedia.org

1884 strebte er erfolglos die Nominierung seiner Partei für die Kongresswahlen dieses Jahres an.

de.wikipedia.org

Durch das Streben der Unternehmen nach Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit, machten sich die Unternehmen die neuen Technologien zu Nutze und erschlossen neue Märkte.

de.wikipedia.org

Beide Triebarten sind konservativ: beide streben danach, einen früheren Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org