Tłumaczenia dla hasła „strenggenommen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈstreng·ge·nom·men, ˈstreng ge·nom·men PRZYSŁ.

strenggenommen → streng

Zobacz też streng

streng [ʃtrɛŋ] PRZYM.

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng

streng

streng

gestreng

streng przen. a.

bar

aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]

ten strengste

gegen jdn sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

strenge Kälte przen.

barre kou

mit [o. zu ] jdm sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng

strikt

streng genommen

strikt genomen

3. streng (scharf):

streng

scherp

streng

sterk

ein strenger Geruch

een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng poł. niem. CH

zwaar

streng poł. niem. CH

hard

streng poł. niem. CH

vermoeiend

ein strenges Programm

een zwaar [o. inspannend] programma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit würde es sich strenggenommen nicht mehr um eine Insel handeln, sondern um eine Sandbank, und ihre Fläche gälte nicht als Landfläche.

de.wikipedia.org

Zudem ist zu bedenken, dass strenggenommen nicht von den Alamannen gesprochen werden kann, da den zahlreichen Kleingruppen lange eine einheitliche Führung fehlte.

de.wikipedia.org

Diese synonyme Verwendung ist jedoch auch laborchemischer Sicht strenggenommen nicht korrekt.

de.wikipedia.org

Strenggenommen gibt es im Wolof keine Adjektive (Eigenschaftswörter): diese Rolle wird nämlich durch die Zustandsverben übernommen.

de.wikipedia.org

Die Unterteilung in feuchte und trockene Form ist strenggenommen eine Beschreibung der makroskopischen Befunde.

de.wikipedia.org

Spätestens in diesem Roman hat die Handlung die damalige Zeitgeschichte überholt, die Geschichten spielen strenggenommen in der damaligen Zukunft.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich also strenggenommen um ein Sekretionsprodukt der sich bildenden Nesselzelle.

de.wikipedia.org

Diese Bauart ist strenggenommen jedoch kein Ölbadluftfilter, sondern ein Netzfilter mit Klebewirkung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Episoden stellen strenggenommen keine Serie im chronologischen Sinne dar, sondern beginnen jedes Mal zum gegenwärtigen Zeitpunkt unter ähnlichen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Conocybe umfasst strenggenommen knapp 150 Arten.

de.wikipedia.org