Tłumaczenia dla hasła „tendentieuze“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ten·den·zi·ˈell [tɛndɛnˈ͜tsi̯ɛl] PRZYM.

tendenziell

qua

tendenziell

in zijn tendens

tendenziell

trendmatig

ten·den·zi·ˈös [tɛndɛnˈ͜tsi̯øːs] PRZYM. pej.

tendenziös

tendentieus

ˈHer·den·tier RZ. r.n.

1. Herdentier (Tier):

Herdentier

kuddedier

2. Herdentier (unselbstständiger Mensch):

Herdentier pej. przen.

kuddedier

ten·ˈdie·ren [tɛnˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

tendieren (hinneigen)

neigen

tendieren (sich entwickeln)

tenderen

tendieren (sich entwickeln)

(de) neiging [o. tendens] (ver)tonen

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling vertoont een opwaartse/neerwaartse tendens

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling gaat in opgaande/neergaande richting

die Aktien tendierten schwächer/uneinheitlich

de aandelen waren zwakker/verdeeld gestemd

diese Farbe tendiert zum Orange

deze kleur zweemt naar (het) oranje

Ten·ˈdenz <Tendenz, Tendenzen> [tɛnˈdɛn͜ts ] RZ. r.ż.

Tendenz (Neigung) a. FIN.

tendens

Tendenz (Neigung) a. FIN.

tendentie

Tendenz (Trend)

trend

Tendenz (Trend)

strekking

Tendenz (in Bezug auf die Börse a.)

stemming

ein Mann von liberalen Tendenzen

een man met liberale neigingen

ta·len·ˈtiert [talɛnˈtiːɐ̯t] PRZYM.

talentiert

talentvol

talentiert

talentrijk

talentiert

getalenteerd