niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „teuren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈteu·er [ˈt͜ɔyɐ] PRZYM.

2. teuer podn. (geschätzt):

teuer
dierbaar
teuer
lief
meine Teure [o. Teuerste] żart.
mijn beste [o. lieve]
das ist mir lieb und teuer
dat is mij dierbaar

Przykładowe zdania ze słowem teuren

zu teuren Preisen
tegen hoge prijzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch die Verwendung einer besonders teuren 0810-Nummer als Kundendienst-Hotline wurde als gesetzwidrig beurteilt.
de.wikipedia.org
Der Reiskocher hat einen zum Reinigen herausnehmbaren Topf aus Metall (bei billigen Geräten Aluminium, bei teuren Modellen eine teflonbeschichtete Metalllegierung, die das Ankleben verhindert).
de.wikipedia.org
Riskiert wird bei Verschraubungsfehlern nun nur noch der aus dem teuren Teil herausragende Gewindeteil des Stehbolzens.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die relativ teuren Mikroprozessoren und Speicherchips entfernt.
de.wikipedia.org
Wenn es hinausläuft, spart er den teuren Hochzeitsschmaus.
de.wikipedia.org
Die vergleichsweise teuren Zutaten (neben Dörrpflaumen unter anderem Marzipan) – und die aufwendige Zubereitung in heißem Öl – kennzeichnen die Süßspeise als ein Gericht der bürgerlichen Küche.
de.wikipedia.org
Um ein Verhaken und Abbrechen der teuren Klappe zu vermeiden, wurde bei vielen Instrumenten die Fontanelle angebracht.
de.wikipedia.org
Wir finden in diesem Arzneibuch den wohl frühesten Versuch zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen, indem empfohlen wird, anstelle der teuren Kräuter aus dem Orient ebenso wirksame einheimische Kräuter zu verwenden.
de.wikipedia.org
Eine Variante sind sogenannte Spam- oder Ping-Anrufe, die nur Sekundenbruchteile dauern und den Angerufenen zum teuren Rückruf eines Mehrwertdienstes verleiten sollen.
de.wikipedia.org
Dessen Sparmaßnahmen sollen das wohlfeile Schattenbild anstelle der teuren Porträtmalerei begünstigt haben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne