niemiecko » niderlandzki

ˈtrun·ken [ˈtrʊŋkn̩] PRZYM. podn.

trunken
dronken
trunken (wahnsinnig)
uitzinnig
trunken przen. a. (überschwenglich)
uitbundig

Trunk <Trunk(e)s, Trünke> [trʊŋk, ˈtrʏŋkə] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Trunk (Getränk):

Trunk
dronk

2. Trunk veraltet (Schluck, Zug):

Trunk
slok
Trunk
teug

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Jugend und Schönheit der Jungfrau reizte die rohen Gesellen und trunken vom vielen Wein wollten sie das gehetzte, schutzflehende Mädchen missbrauchen.
de.wikipedia.org
Es folgen, auf der Rückseite des Kraters zu sehen, zwei Mänaden – die eine, trunken oder erschöpft, halbnackt auf den Schoß der anderen sinkend, die sie mit dem linken Arm hält.
de.wikipedia.org
Einer war jedoch trunken von Sake und vergaß sein Teil wegzuwerfen.
de.wikipedia.org
Der Unhold, „trunken von sonne und blut“, stürmt bedrohlich aus seiner Höhle, da er sich verhöhnt fühlt von der tanzenden Lichtgestalt.
de.wikipedia.org
Den Verkauf von Alkohol lehnte er ab, weil trunkene Indianer keine guten Jäger waren.
de.wikipedia.org
Die Sequenz schließt mit: „Siehe, es ward dir das trunkene Lied zur sittlichen Fabel.
de.wikipedia.org
Zeit der trunkenen Pferde () ist der Titel eines kurdischen Filmes von 2000.
de.wikipedia.org
Politische Fahndung dürfe nicht schurkischen Trunken- und Lügenbolden anvertraut werden.
de.wikipedia.org
Dieser verteilte als erster Wein an die Landbevölkerung, worauf einige trunken geworden, ihn töteten, im Glauben er wolle sie vergiften.
de.wikipedia.org
Sie heißen im Volksmund Der trunkene Zecher und Das keifende Weib.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "trunken" w innych językach

Definicje "trunken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne