Tłumaczenia dla hasła „umwerfender“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈum·wer·fen CZ. cz. przech. niereg.

1. umwerfen (zum Umfallen bringen):

umwerfen

om(ver)gooien

umwerfen

om(ver)werpen

2. umwerfen (rasch umlegen):

umwerfen

omslaan

umwerfen

omdoen

3. umwerfen pot. przen. (fassungslos machen):

umwerfen

van zijn stuk brengen

umwerfen

achterover doen slaan

das eine Glas wird dich wohl nicht (gleich) umwerfen!

van dat ene glas zul je toch (zeker) niet voor pampus liggen!

mich wirft nichts so leicht um

ik raak niet zo makkelijk van streek [o. van mijn stuk]

4. umwerfen pot. przen. (zunichtemachen):

umwerfen

overhoophalen

umwerfen

omvergooien

umwerfen

een streep halen door

ˈum·wer·fend [ˈʊmvɛrfn̩t] PRZYM.

umwerfend

overweldigend

umwerfend

overdonderend

umwerfend

verbluffend

von umwerfender Komik

oerkomisch

Przykładowe zdania ze słowem umwerfender

von umwerfender Komik

oerkomisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kritiken sehen „brillantes zeitgenössisches Spektakel mit umwerfender Komik aufgrund perfekter Symbiose der Protagonisten“.

de.wikipedia.org

Er galt in seiner Jugendzeit als umwerfender Cricketspieler und war nationaler Radsportmeister.

de.wikipedia.org