Tłumaczenia dla hasła „ungeschoren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈun·ge·scho·ren [ˈʊngəʃoːrən] PRZYM.

1. ungeschoren:

ungeschoren

ongeschoren

2. ungeschoren przen.:

ungeschoren

heelhuids

ungeschoren

ongedeerd

ungeschoren davonkommen

er heelhuids [o. zonder kleerscheuren] afkomen

3. ungeschoren przen.:

ungeschoren

ongemoeid

ungeschoren

ongehinderd

jdn ungeschoren lassen

iem ongemoeid [o. met rust] laten

Przykładowe zdania ze słowem ungeschoren

ungeschoren davonkommen

er goed [o. heelhuids] afkomen

jdn ungeschoren lassen

iem ongemoeid [o. met rust] laten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Montpensier unvermittelt in den Appartements der Prinzessin erscheint, ermöglicht er dem Herzog die Flucht, der ungeschoren davonkommt.

de.wikipedia.org

Auch der Schlossherr kam nicht ungeschoren davon, wenn vornehmlich Offiziere sich im Schloss einquartierten.

de.wikipedia.org

Als sie erfahren, dass sie das Vortanzen erfolgreich bestanden haben, tanzen sie für die Wächter um ungeschoren rausgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Der einzige Ort, wo man nicht gerne ungeschoren bleibt.

de.wikipedia.org

Natürlich kommen dabei die Eitelkeiten und „Schrullen“ namentlich der Gymnasialprofessoren nicht ungeschoren davon.

de.wikipedia.org

Die Indianer ließen ihn ungeschoren, da sie ihn wegen seiner medizinischen Kenntnisse als „Medizinmann“ verehrten.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren die Tiere ungeschoren und rau.

de.wikipedia.org

Dass die Stadt völlig ungeschoren den Machtwechsel überstand, verdankte sie den Anweisungen des französischen Kommandeurs.

de.wikipedia.org

Bei seinem Abzug aus Nörten steckte er die Stadt in Brand, wobei das Kloster auch nicht ungeschoren blieb.

de.wikipedia.org

Deshalb verliert ein geschorenes Kamel ca. 50 % mehr Wasser durch Schwitzen als ein ungeschorenes.

de.wikipedia.org