Tłumaczenia dla hasła „verknoten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈkno·ten¹ [fɛɐ̯ˈknoːtn̩] CZ. cz. przech.

verknoten

een knoop leggen (in)

verknoten

met een knoop vastmaken

ver·ˈkno·ten² [fɛɐ̯ˈknoːtn̩] CZ. cz. zwr.

verknoten

in de knoop raken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Probleme mit verknoteten Ankerketten zu vermeiden, werden in immer mehr Häfen sogenannte Moorings ausgebracht.

de.wikipedia.org

Danach wird auch das andere Schlauchende verknotet, so dass die Lösung eingeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Sogar Gorillas und andere Affen verknoten Grashalme, wenn sie Nester bauen.

de.wikipedia.org

Unter der Fellmitte ist eine Saite verknotet; diese wird gezupft und überträgt ihre Schwingungen auf das Fell.

de.wikipedia.org

Der Faden wird am spitz zulaufenden Ende nicht vernäht, sondern verknotet, damit auch die Spitze flachgebügelt werden kann ohne aufzutragen.

de.wikipedia.org

Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.

de.wikipedia.org

Die Schnur wird anschließend verknotet und auf ihre Enden wird der Siegelaufkleber, hier die befeuchtete Oblate, und darauf das Siegelblatt aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Die Wirbelelemente wurden rückgebildet, als die einzigartige Beweglichkeit der Schleimaale evolviert wurde, denn sie können ihren Leib verknoten.

de.wikipedia.org

Diese Plättchen weisen im Gegensatz zu europäischen Schuppenpanzern aber nach oben und sind fest mit Baumwollgarn oder Draht verknotet.

de.wikipedia.org

Beim Abseilen steht nur die halbe Seillänge zur Verfügung; für die volle Seillänge werden zwei Halbseile benötigt, die verknotet werden.

de.wikipedia.org