Tłumaczenia dla hasła „verknoten“ w niemiecko » angielski słowniku

I . ver·kno·ten* CZ. cz. przech.

etw verknoten

to knot [or make [or tie] a knot in] sth

etw miteinander verknoten

to tie together sth rozdz. zł.

etw miteinander verknoten

to knot together sth rozdz. zł.

II . ver·kno·ten* CZ. cz. zwr.

sich B. verknoten

to become [or get] knotted

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. verknoten

to become [or get] knotted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Retter bemerken, dass auch ihr Seil nicht lang genug ist, und verknoten ein Verlängerungsseil, das bis auf wenige Meter zu ihnen herabreicht.

de.wikipedia.org

Dabei war vieles so verknotet, daß der Faden verlorenging.

de.wikipedia.org

Die freien Enden werden anschließend durch die Schlaufen des Brustgurtes gezogen und verknotet.

de.wikipedia.org

Hierfür werden die Karrees an den kurzen Seiten mit möglichst wenigen Stichen zusammengenäht, indem man Küchengarn mit einer Dressiernadel durch das Lammfleisch zieht und verknotet.

de.wikipedia.org

Um die Probleme mit verknoteten Ankerketten zu vermeiden, werden in immer mehr Häfen sogenannte Moorings ausgebracht.

de.wikipedia.org

Die Wirbelelemente wurden rückgebildet, als die einzigartige Beweglichkeit der Schleimaale evolviert wurde, denn sie können ihren Leib verknoten.

de.wikipedia.org

Das heutige Gesellschaftsspiel setzt ebenfalls auf eine intelligente, aber kooperative Lösung der mit ihren Armen verknoteten Spieler.

de.wikipedia.org

Er schnitt die Ochsenhaut in dünne Streifen, verknotete sie und steckte damit das Gelände um die Hütte des Kuhhirten ab.

de.wikipedia.org

Als Ruheplatz dienen Baumhöhlen, verknotete Schlingpflanzen oder Hausdächer.

de.wikipedia.org

Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.

de.wikipedia.org