Tłumaczenia dla hasła „verwehen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈwe·hen¹ CZ. cz. nieprzech. podn.

verwehen (wegwehen)

verwaaien

verwehen (wegwehen)

wegwaaien

verwehen (verloren gehen)

verloren gaan

verwehen (verloren gehen)

verdwijnen

ver·ˈwe·hen² CZ. cz. przech.

1. verwehen (auseinandertreiben):

verwehen

verwaaien

verwehen

wegwaaien

verwehen

wegblazen

er ist vom Winde verweht podn. przen.

hij is in vergetelheid geraakt

2. verwehen (verwischen):

verwehen

wegwaaien

verwehen

uitwissen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Film Vom Winde verweht kommt eine der Haupttreppe des Hotels sehr ähnliche Treppe vor.

de.wikipedia.org

Für Vom Winde verweht war er ohne Namensnennung im Abspann für das Szenenbild der Innenaufnahmen zuständig.

de.wikipedia.org

Der verwehte Aufweg zeichnet sich deutlich im Gelände ab.

de.wikipedia.org

Dieser Staub (Löss und Sand) resultierte aus Gletscher-Schleiftätigkeit, wurde von Flüssen verfrachtet und infolge saisonaler Austrocknung verweht.

de.wikipedia.org

Das er dem Abend aufprägt, eh' er ganz verweht.

de.wikipedia.org

Bei Vom Winde verweht unterlegte er die wichtigsten Figuren und Schauplätze mit eigenen Filmthemen.

de.wikipedia.org

Durch sie wird die Ernte hin und wieder buchstäblich vom Winde verweht.

de.wikipedia.org

Z. B. ist es selten so windstill, dass die Nebelfront nicht „vom Winde verweht“ wird.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Schnee örtlich stark verweht, was die Höhenbestimmung erschwerte.

de.wikipedia.org

Auch Pestizide sind in der Luft nachweisbar und werden über weite Distanzen verweht.

de.wikipedia.org