Tłumaczenia dla hasła „voortbrengend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈtrost·brin·gend, ˈTrost brin·gend PRZYM.

trostbringend → Trost

Zobacz też Trost

Trost <Trost(e)s> [troːst] RZ. r.m. kein l.mn. (Zuspruch, Linderung)

Trost

troost

Trost bringend

troostend

ein magerer [o. schwacher] Trost

een magere/schrale troost

jdm Trost spenden podn.

iem troosten

zu deinem Trost

om je (een beetje) te troosten

zum Trost

als [o. bij wijze van] troost

(wohl) nicht ganz [o. recht] bei Trost(e) sein pot.

niet goed wijs [o. snik] zijn

(wohl) nicht ganz [o. recht] bei Trost(e) sein pot.

van lotje getikt zijn

ˈfort·brin·gen CZ. cz. przech. niereg.

1. fortbringen (wegbringen):

fortbringen

wegbrengen

2. fortbringen (bewegen):

fortbringen

voort [o. verder] [o. weg] krijgen

fortbringen

van de plaats krijgen

er ist vom Schaufenster nicht fortzubringen

hij is van de etalage niet weg te slaan

ˈan·stren·gend [ˈanʃtrɛŋənt] PRZYM.

anstrengend

inspannend

anstrengend

vermoeiend

ˈfrucht·brin·gend, ˈFrucht brin·gend PRZYM.

1. fruchtbringend:

fruchtbringend

vruchtbaar

fruchtbringend

vruchtdragend

2. fruchtbringend przen. (erfolgreich):

fruchtbringend

vruchtbaar

3. fruchtbringend przen. (nützlich):

fruchtbringend

nuttig