Tłumaczenia dla hasła „vorweis“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

vor·ˈweg [foːɐ̯ˈvɛk] PRZYSŁ.

1. vorweg (zuvor):

vorweg

om te beginnen

vorweg

van tevoren

vorweg

vooraf

2. vorweg (an der Spitze):

vorweg

voorop

vorweg

vooraan

3. vorweg (vor allem):

vorweg

vooral

vorweg

met name

Ver·ˈweis <Verweises, Verweise> [fɛɐ̯ˈv͜ais] RZ. r.m.

1. Verweis (Querverweis, Hinweis):

Verweis

verwijzing

2. Verweis (Tadel):

Verweis

terechtwijzing

Verweis

berisping

Verweis

standje r.n.

vor·ˈbei [fɔrˈb͜ai, foːɐ̯ˈb͜ai ] PRZYSŁ.

vorbei (vorüber)

voorbij

vorbei (vorüber)

langs

vorbei (vorüber)

gepasseerd

vorbei (zeitlich: vergangen)

afgelopen

vorbei ist vorbei

wat geweest is, is geweest

vorbei ist vorbei

gedane zaken nemen geen keer

was vorbei ist, ist vorbei przysł.

wat voorbij is kopen geen kremers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatten in der Frühphase der Judenverfolgung noch die Möglichkeit, unter Vorweis einer (schwierig zu erlangenden) Einreisegenehmigung für ein anderes Land aus dem KZ entlassen zu werden.

de.wikipedia.org

Nach der Absolvierung des gesamten Weges kann dort gegen Vorweis der eingeholten Kontrollstempel ein Abzeichen bezogen werden.

de.wikipedia.org