Tłumaczenia dla hasła „wärmen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwär·men¹ [ˈvɛrmən] CZ. cz. nieprzech.

wärmen

warmte geven

wärmen

warm houden

ˈwär·men² [ˈvɛrmən] CZ. cz. przech.

wärmen

(ver)warmen

wärmen

opwarmen

wärmen

verhitten

sich an [o. in ] der Sonne wärmen

zich in de zon koesteren [o. warmen]

ˈWär·me <Wärme> [ˈvɛrmə] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Wärme:

Wärme

warmte

Wärme przen. a.

hartelijkheid

jdn mit Wärme empfangen

iem hartelijk ontvangen

2. Wärme FIZ.:

Wärme

warmte(-energie)

Przykładowe zdania ze słowem wärmen

sich an [o. in ] der Sonne wärmen

zich in de zon koesteren [o. warmen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von da beginnt sie sich stärker auf Dingos Vorschläge einzulassen und wärmt ihm gegenüber auf.

de.wikipedia.org

Doch der Junge macht ein Feuer und knüpft die Toten ab, um sie zu wärmen.

de.wikipedia.org

Stolen sind für sie ideal: sie wärmen die Schultern und schmücken die Trägerin noch im Sitzen.

de.wikipedia.org

Die Sonne wärmt das Gestein auf und ein milderes Mikroklima entsteht im Frühjahr und Herbst.

de.wikipedia.org

Und erst wenn bewundernde Männerblicke noch stärker wärmen, kann sie den Pelz dann auch heruntergleiten lassen.

de.wikipedia.org

Ein armer Schlittenjunge will sich in der Kälte am Feuer wärmen.

de.wikipedia.org

9: „Die Könige saßen nun im Hause, aber ihre Frauen wärmten die Götter am Feuer.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch gewöhnlich in den ersten Nächten von dem weiblichen Elternvogel gewärmt.

de.wikipedia.org

Das Album wärme den Hörer trotz aller Kälte und tröste fürwahr.

de.wikipedia.org

Apfelstrudel wird frisch warm und knusprig, kalt oder nachträglich gewärmt serviert.

de.wikipedia.org