Tłumaczenia dla hasła „wahrerin“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwahr·neh·men CZ. cz. przech. niereg.

1. wahrnehmen:

wahrnehmen (mit den Sinnen)

waarnemen

wahrnehmen (mit den Sinnen)

gewaarworden

wahrnehmen przen. a. (merken)

(be)merken

wahrnehmen przen. a.

bespeuren

2. wahrnehmen (beherzigen):

wahrnehmen

waarnemen

wahrnehmen

behartigen

wahrnehmen

in acht nemen

eine Aufgabe wahrnehmen

een taak op zich nemen

eine Frist wahrnehmen

een termijn in acht nemen

3. wahrnehmen (benutzen, Gebrauch machen von):

wahrnehmen

waarnemen

wahrnehmen

benutten

wahrnehmen

gebruiken

seinen Vorteil wahrnehmen

zijn voordeel met iets doen

ˈwahr·ha·ben CZ. cz. przech.

etw nicht wahrhaben wollen

iets niet willen (in)zien

ˈwahr·sa·gen¹ CZ. cz. przech.

wahrsagen

voorspellen

ˈwahr·haft [ˈvaːɐ̯haft] PRZYM. podn.

wahrhaft

waar(achtig)

wahrhaft

werkelijk

wahrhaft

echt

wahrhaft

waarlijk

ˈWahr·heit <Wahrheit, Wahrheiten> [ˈvaːɐ̯h͜ait] RZ. r.ż.

Wahrheit

waarheid

das entspricht nicht der Wahrheit

dat is bezijden de waarheid

jdm (gehörig) die Wahrheit sagen

iem (ongezouten) de waarheid zeggen

die Wahrheit liegt in der Mitte przysł.

de waarheid ligt in het midden

ˈwahr·lich [ˈvaːɐ̯lɪç] PRZYSŁ. veraltet

wahrlich

waarlijk

wahrlich

werkelijk

wahrlich

heus

wahr·ˈhaf·tig² [ˈvaːɐ̯haftɪç, vaːɐ̯ˈhaftɪç] PRZYSŁ. podn.

wahrhaftig

werkelijk

wahrhaftig

inderdaad

wahrhaftig

heus

wahrhaftig

echt