Tłumaczenia dla hasła „weben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwe·ben¹ [ˈveːbn̩] CZ. cz. przech. niereg.

weben

weven fig.

die Spinne webt ihr Netz

de spin spint haar web

ˈwe·ben² <wob, gewoben> [ˈveːbn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. weben (vom Pferd):

weben

weven

2. weben podn. przen. (in Bewegung sein, tätig sein):

weben

zich bewegen

weben

in beweging zijn

weben

werkzaam zijn

weben

waren

ˈwe·ben³ [ˈveːbn̩] CZ. cz. zwr. niereg. podn. przen. (auf geheimnisvolle Weise entstanden)

weben

op geheimzinnige wijze ontstaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihnen lernten kostenfrei die Jungen Werken, Spinnen und Weben und die Mädchen Hauswirtschaft.

de.wikipedia.org

Seit etwa den 1970er Jahren werden schmale Textilien vorwiegend auf Nadelwebmaschinen gewebt.

de.wikipedia.org

Die wolligen Scheitelhaare wurden als Stopfmaterial und zum Weben verwendet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Attraktion bot eine Maschine im Betrieb, die zum Weben von Ordensbändern verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Stricken (Rund- und Flachstricken sowie Kettenwirken) und Weben textiler Flächen sind ebenso möglich wie Flechten.

de.wikipedia.org

Die Herstellung der Stoffe erfolgt vom Spinnen bis zum Weben komplett innerhalb einer Familie.

de.wikipedia.org

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org

Zu den bekanntesten Kunsthandwerksarbeiten zählen das Weben und das künstlerische Verarbeiten von Holz.

de.wikipedia.org

Dort galt er als Experte in den Fächern Zeichnen, Farblehre, Weben und Theaterausstattung.

de.wikipedia.org

Durch die rechte Verflechtung der unterschiedlichen Gemütsarten webt er das Geflecht der staatlichen Gemeinschaft, das die gesamte Bevölkerung umfasst und zusammenhält.

de.wikipedia.org