Tłumaczenia dla hasła „wilddieberei“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈWild·dieb(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Wilddieb(in)

stroper(stroopster) r.m. (r.ż.)

Wilddieb(in)

wilddief(wilddievegge) r.m. (r.ż.)

ˈwild·le·bend, ˈwild le·bend PRZYM.

wildlebend → wild

Zobacz też wild

wild [vɪlt] PRZYM.

1. wild (hemmungslos):

wild

wild

wild

ongetemd

wild

woest

wild sein auf etw (versessen)

gek [o. wild] op iets zijn

ein wild gewordener Polizist pot. pej.

een doorgedraaide [o. over z'n toeren geraakte] politieagent

ein wilder Kampf

een woeste strijd

wild lebende Tiere ZOOL.

in het wild levende dieren

jdn wild machen (zum Äußersten gereizt)

iem tot razernij drijven

den wilden Mann spielen pot. przen.

heel streng [o. energiek] [o. doortastend] doen [o. optreden]

wild wachsende Pflanzen BOT.

in het wild groeiende planten

halb so wild sein przen.

zo'n vaart niet lopen

2. wild pot. (ungeordnet):

wild

wild

wild

ongeregeld

wild

ongebreideld

in wilder Ehe leben

ongehuwd samenwonen

wilde Geschichten

wilde [o. overdreven] verhalen

wildes Parken (illegal)

ongeoorloofd parkeren

wild sein vor Freude

dolblij zijn

ˈWil·de·rer(in) <Wilderers, Wilderer> [ˈvɪldərɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Wilderer(in)

stroper(stroopster) r.m. (r.ż.)

An·ge·be·ˈrei <Angeberei, Angebereien> [angeːbəˈr͜ai ] RZ. r.ż. meist l.poj. pot.

Angeberei

opschepperij

ˈWild·le·der RZ. r.n.

Wildleder

wildleer

Wildleder

hertsleer

Wildleder

peau de suède

ˈWild·ge·he·ge RZ. r.n.

Wildgehege

wildpark r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jagd als Privileg des Landesherrn hatte bei Hof höchste Priorität, Verstöße wie Wilddieberei wurden drakonisch geahndet.

de.wikipedia.org

Die Wilddieberei gehört nicht zu den sieben Todsünden, sondern wieder zu den lokalen Themen der Klostergeschichte.

de.wikipedia.org

Der Orts-Gendarm hat nie einen Beweis für die Wilddieberei.

de.wikipedia.org